1
00:00:15,760 --> 00:00:19,880
Han havde en vidunderlig sans for humor
og et fantastisk grin.

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
Jeg savner latteren.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,960
Det trængte ind i alt.

4
00:00:31,160 --> 00:00:36,000
<i>Ingen kom i nærheden af livet</i>
<i>fra Diana, prinsesse af Wales.</i>

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
<i>Et ikon af hidtil uset størrelse,</i>

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,640
<i>tilbedt af millioner,</i>

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,240
<i>hun var den mest berømte kvinde i verden.</i>

8
00:00:45,320 --> 00:00:49,960
Jeg vil afslutte myten
at du brugte disse år på at græde,

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,400
på Kensington Palace, bag lukkede døre.

10
00:00:52,480 --> 00:00:54,440
Han brugte meget tid på at grine.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,760
Han var et varmt menneske.

12
00:01:00,680 --> 00:01:03,480
Jeg kan huske en, der spurgte meget,

13
00:01:03,560 --> 00:01:06,040
der gav sjove svar,

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,640
Hun var sjov, hun elskede almindelige vittigheder.

15
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
REDAKTØR

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,960
Han sendte mig frygtelig frække postkort.

17
00:01:13,040 --> 00:01:14,840
Det er knoglerne i jobbet.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,640
- Ja.
- Du kan ikke opføre dig, som du plejer.

19
00:01:17,720 --> 00:01:20,840
Måske er det godt,
Hvis du bare vidste, hvordan du plejede at handle.

20
00:01:22,480 --> 00:01:25,840
<i>Dianas forvandling</i>
<i>af prinsesse og hustru</i>

21
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
<i>blændende international stjerne</i>
<i>og kulturel legende</i>

22
00:01:29,600 --> 00:01:33,080
<i>det skete under utrættelig undersøgelse</i>
<i>fra offentligheden.</i>

23
00:01:34,760 --> 00:01:38,280
Han fik den idé, at han var
at blive en stor succes

24
00:01:38,360 --> 00:01:39,960
så du kunne nyde?

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Nyder du sådan noget?

26
00:01:42,920 --> 00:01:45,400
Herregud, det var skræmmende.

27
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
Det var sådan en lang tur ned ad gangen.

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,280
Nej, jeg laver sjov.

29
00:01:52,360 --> 00:01:53,640
er jeg?

30
00:01:53,720 --> 00:01:56,760
Men da du ankom, hvad sagde du?

31
00:01:57,760 --> 00:01:59,280
Vil du virkelig vide det?

32
00:02:01,640 --> 00:02:05,000
<i>Diana genoplivede popularitet</i>
<i>af kongefamilien</i>

33
00:02:05,080 --> 00:02:07,160
<i>stillet over for moderne udfordringer.</i>

34
00:02:07,240 --> 00:02:13,320
<i>I 17 år, hans lysende liv</i>
<i>men forstyrret fascinerede det millioner.</i>

35
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
Hun så ægteskab
og gå ind i den kongelige familie...

36
00:02:15,960 --> 00:02:16,800
TRÆNER

37
00:02:16,880 --> 00:02:19,440
... seriøst, som et job.

38
00:02:19,520 --> 00:02:21,160
Harry, hvad laver du?

39
00:02:21,240 --> 00:02:25,800
Jeg føler, at min rolle
Det er at støtte min mand, når jeg kan.

40
00:02:25,880 --> 00:02:29,040
Vær altid bag ham, opmuntrende ham.

41
00:02:29,120 --> 00:02:32,760
Og også, vigtigst af alt,
at være mor og kone.

42
00:02:33,600 --> 00:02:35,560
Hun elskede dem fuldstændig.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,560
<i>Dianas magnetisme</i>
<i>fangede dem, der kendte hende.</i>

44
00:02:43,640 --> 00:02:45,040
<i>Jeg havde en forbindelse med publikum</i>

45
00:02:45,120 --> 00:02:48,640
<i>hvilket var unikt og ekstraordinært.</i>

46
00:02:50,400 --> 00:02:52,640
Diana var enestående,

47
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
uanset stilling.

48
00:02:54,000 --> 00:02:58,360
Der var hundreder,
ofte tusindvis af mennesker.

49
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
Vi spurgte, hvorfor det skete.

50
00:03:01,520 --> 00:03:02,440
LIVVAGT

51
00:03:02,520 --> 00:03:04,000
Hvorfor var hun så populær?

52
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
Det er så smukt.

53
00:03:08,200 --> 00:03:09,520
Det var et privilegium.

54
00:03:10,360 --> 00:03:12,040
Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det her.

55
00:03:12,920 --> 00:03:15,720
<i>De sagde: "Sikke en velkomst!" Og sådan var det.</i>

56
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
Han lignede en ensom skikkelse

57
00:03:23,000 --> 00:03:25,960
angreb denne enorme institution.

58
00:03:26,040 --> 00:03:27,240
JEG VIL IKKE SLUKKE

59
00:03:27,320 --> 00:03:28,520
Aldrig givet op.

60
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
Han havde en stærk personlighed.

61
00:03:30,240 --> 00:03:32,760
Det gav styrke til kvinder.

62
00:03:32,840 --> 00:03:35,200
Jeg tror, at dette
det var meget vigtigt for hende.

63
00:03:35,280 --> 00:03:37,240
Mange kvinder har dårlige ægteskaber.

64
00:03:37,320 --> 00:03:38,160
KURATOR

65
00:03:38,240 --> 00:03:39,720
De identificerede sig med hende.

66
00:03:39,800 --> 00:03:41,840
Hun var en strålende formidler.

67
00:03:42,360 --> 00:03:45,440
Det skabte en forbindelse med mennesker.

68
00:03:45,520 --> 00:03:47,160
Det var derfor, de elskede hende så højt.

69
00:03:47,240 --> 00:03:51,080
Det forvandlede vores kongelige familie.

70
00:03:51,160 --> 00:03:54,280
Dianas ironi er, at hun ikke var klar over det

71
00:03:54,360 --> 00:03:56,000
hvor mange mennesker beundrede hende.

72
00:03:56,080 --> 00:03:58,280
Det siger meget om din beskedenhed

73
00:03:58,360 --> 00:04:01,360
og manglende tillid
i sine muligheder.

74
00:04:02,080 --> 00:04:03,200
Som mor,

75
00:04:04,560 --> 00:04:07,800
Må jeg bede dig om at respektere
mine børns plads?

76
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
Jeg tog drengene med på ferie.

77
00:04:11,240 --> 00:04:13,520
- Så.
- Og vi vil sætte pris på, hvis du vil give os plads.

78
00:04:13,600 --> 00:04:15,200
Bøger, artikler,

79
00:04:15,280 --> 00:04:17,839
hvis den var liderlig og om hende, ville han sælge den.

80
00:04:17,920 --> 00:04:21,480
Det var skræmmende og kostede ham meget.

81
00:04:21,560 --> 00:04:23,680
JEG ELSKEDE JAMES HEWITT

82
00:04:23,760 --> 00:04:27,040
På det tidspunkt hendes selvværd
Jeg var meget lav,

83
00:04:27,720 --> 00:04:32,280
og jeg tænkte, at det var vigtigt at give ham det, jeg ville have...

84
00:04:32,360 --> 00:04:33,880
TIDLIGERE KAVALERIOFFICER

85
00:04:33,960 --> 00:04:37,280
… føle sig som en hel kvinde
på alle måder.

86
00:04:37,960 --> 00:04:40,200
Ja, jeg elskede ham. Jeg var forelsket i ham.

87
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
Men jeg var skuffet.

88
00:04:43,840 --> 00:04:44,720
STJÅLNE BREVE

89
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Meget skuffet er en underdrivelse.

90
00:04:46,760 --> 00:04:49,400
Hun ville bare
køb dine kort tilbage.

91
00:04:50,360 --> 00:04:51,920
Og han var en bastard.

92
00:04:55,840 --> 00:04:57,480
Han fortalte mig flere gange:

93
00:04:57,560 --> 00:04:59,440
"Denne kvinde vil have mit job.

94
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
Du vil være den nye prinsesse."

95
00:05:01,440 --> 00:05:02,920
Og han havde fuldstændig ret.

96
00:05:06,360 --> 00:05:10,760
<i>Diana, prinsesse af Wales</i>
<i>det er blevet en international besættelse.</i>

97
00:05:10,840 --> 00:05:13,760
<i>Stjernen i en sæbeopera fra det virkelige liv</i>

98
00:05:13,840 --> 00:05:16,520
<i>som fængslede et globalt publikum.</i>

99
00:05:17,840 --> 00:05:20,640
Khan var interessant
fordi han reparerede hjerter

100
00:05:20,720 --> 00:05:22,920
og hun var knust.

101
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
Han var kirurg.

102
00:05:24,240 --> 00:05:25,640
Nogle gange havde jeg lyst til at skrige.

103
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
Så mødte han Dodi Fayed.

104
00:05:27,680 --> 00:05:28,560
KYSSET

105
00:05:28,640 --> 00:05:30,320
Efter syv uger,

106
00:05:30,400 --> 00:05:34,080
under holdets beskyttelse
af hans sikkerhed dør hun.

107
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
<i>Hendes liv var kort,</i>

108
00:05:38,720 --> 00:05:41,840
<i>men Diana, prinsesse af Wales,</i>
<i>sat sit præg.</i>

109
00:05:41,920 --> 00:05:46,680
<i>Fængslede verden</i>
<i>og rystede det britiske monarki.</i>

110
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
<i>I årtierne, der fulgte,</i>

111
00:05:52,360 --> 00:05:55,680
<i>vores fascination</i>
<i>af Folkets Prinsesse er ikke blevet mindre.</i>

112
00:05:55,760 --> 00:06:01,000
<i>Diana forbliver et paradoks</i>
<i>uimodståelig og uforglemmelig.</i>

113
00:06:02,920 --> 00:06:05,320
Der var en kampagne
for at mindske hendes hukommelse.

114
00:06:05,400 --> 00:06:08,680
Der blev ydet en stor indsats
at presse Diana

115
00:06:08,760 --> 00:06:11,200
til kanten af den virkelige historie.

116
00:06:12,000 --> 00:06:16,640
Mark Bolland blev kaldt
af prinsen af Wales.

117
00:06:17,720 --> 00:06:21,200
Han var tidligere privatsekretær
af Prinsen.

118
00:06:21,720 --> 00:06:24,760
Blev ringet til bare for at promovere
Camilas eksistens.

119
00:06:25,720 --> 00:06:28,160
Og i processen,

120
00:06:29,320 --> 00:06:31,000
med vilje eller ej,

121
00:06:31,080 --> 00:06:35,200
slette Diana næsten fra tilværelsen.

122
00:06:36,120 --> 00:06:38,600
Der var dem, især i <i>medierne</i>,

123
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
der gjorde deres bedste

124
00:06:40,640 --> 00:06:44,280
at udslette Dianas hukommelse,
men hun gør modstand.

125
00:06:44,360 --> 00:06:46,640
Fra graven efter 20 år,

126
00:06:46,720 --> 00:06:50,040
er stadig en stærk figur,
en attraktion for mange mennesker.

127
00:06:50,120 --> 00:06:53,080
Alle i den kongelige familie,

128
00:06:53,160 --> 00:06:55,520
for at lette Camilas overgang,

129
00:06:55,600 --> 00:06:59,120
de foretrak, at ingen talte om Diana.

130
00:06:59,200 --> 00:07:01,840
På en måde at sige:
"Hun havde sin tid.

131
00:07:01,920 --> 00:07:05,920
Hun er død, jeg er ked af det,
Men lad os komme videre."

132
00:07:06,640 --> 00:07:07,480
Sådan bliver det ikke.

133
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
Der vil aldrig være en anden Diana.

134
00:07:13,520 --> 00:07:15,960
Vi blev bestjålet
af en meget speciel person.

135
00:07:16,680 --> 00:07:19,480
Diana gjorde et utroligt stykke arbejde
af familien.

136
00:07:19,560 --> 00:07:21,560
Og det bragte dem næsten i knæ til sidst.

137
00:07:21,640 --> 00:07:22,440
KONGELIG BIOGRAF

138
00:07:22,520 --> 00:07:25,600
Det blev betragtet som en fare
for monarkiet.

139
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
Hun var jo frelseren.

140
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
ÅRETS BRYLLUP

141
00:07:31,560 --> 00:07:34,320
<i>Den berømte Diana Frances Spencer</i>

142
00:07:34,400 --> 00:07:37,600
<i>født ind i et liv med privilegier og traditioner.</i>

143
00:07:37,680 --> 00:07:40,880
<i>Hans forældre var fornemme medlemmer</i>
<i>fra det engelske aristokrati.</i>

144
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
Spencer-slægten, selvfølgelig,

145
00:07:46,760 --> 00:07:49,440
forsvinder i tide,
men det er stærkt forbundet

146
00:07:49,520 --> 00:07:51,600
med kongefamilien for flere år siden.

147
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
Kom fra en familie

148
00:07:54,080 --> 00:07:56,800
meget knyttet til kongefamilien.

149
00:07:56,880 --> 00:07:58,120
De arbejdede for dem.

150
00:07:58,200 --> 00:08:01,000
Som sådan forstod de protokollerne.

151
00:08:01,080 --> 00:08:03,640
Hans far var dronningens staldmester.

152
00:08:03,720 --> 00:08:06,240
De boede i et hus
på Sandringham-ejendommen.

153
00:08:06,320 --> 00:08:08,480
De to gudmødre og fire grandtanter

154
00:08:08,560 --> 00:08:09,840
de var ventedamer.

155
00:08:10,520 --> 00:08:12,800
De to familier kendte hinanden meget godt.

156
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
<i>Æresgarden,</i>

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,880
<i>The Royal Scots Greys,</i>
<i>lavede en bue af sværd</i>

158
00:08:20,960 --> 00:08:23,320
<i>til Viscount Althorp</i>
<i>og hans brud går forbi.</i>

159
00:08:29,120 --> 00:08:31,080
<i>Det var en strålende lejlighed</i>

160
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
<i>og skal huskes</i>
<i>som årets bryllup.</i>

161
00:08:34,840 --> 00:08:38,200
<i>Den 1. juli 1961,</i>

162
00:08:38,280 --> 00:08:41,480
<i>den berømte Diana Frances Spencer</i>
<i>født i Park House</i>

163
00:08:41,559 --> 00:08:43,520
<i>på Sandringham-ejendommen,</i>

164
00:08:43,600 --> 00:08:47,080
<i>i samme rum som din mor,</i>
<i>Frances, var blevet født.</i>

165
00:08:47,160 --> 00:08:50,840
<i>Ingen kunne have forudset</i>
<i>virkningen det ville have,</i>

166
00:08:50,920 --> 00:08:54,880
<i>ikke kun i den kongelige familie,</i>
<i>men over hele verden.</i>

167
00:08:58,400 --> 00:09:00,040
Hun kunne godt lide at danse

168
00:09:00,120 --> 00:09:02,480
og jeg kunne virkelig godt lide at svømme.

169
00:09:02,560 --> 00:09:04,840
Han svømmede altid i poolen.

170
00:09:04,920 --> 00:09:08,400
Han dansede i hovedsalen og spillede klaver.

171
00:09:08,480 --> 00:09:09,360
GUVERNØR

172
00:09:09,440 --> 00:09:11,680
Nej, hun sagde aldrig, hvad hun ville være.

173
00:09:12,480 --> 00:09:15,440
Den eneste gang jeg hørte hende sige noget
det var en joke,

174
00:09:15,520 --> 00:09:19,320
ved hendes søsters bryllup, "Mit bryllup
Det vil være i Westminster Abbey."

175
00:09:19,400 --> 00:09:23,120
Han var omkring 18 år på det tidspunkt.

176
00:09:23,880 --> 00:09:27,000
Men vi tænker alle
det ville være prins Andrew.

177
00:09:33,760 --> 00:09:36,360
<i>Rogen og trygheden i Dianas barndom</i>

178
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
<i>den blev ødelagt, da den var ung.</i>

179
00:09:38,840 --> 00:09:42,680
<i>I 1967, hans forældres bryllup</i>
<i>endte i adskillelse.</i>

180
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Han havde en meget svær barndom.

181
00:09:46,440 --> 00:09:50,920
Forældre havde konstant
frygtelige argumenter.

182
00:09:51,000 --> 00:09:53,920
Moderen var i et voldeligt ægteskab.

183
00:09:54,000 --> 00:09:57,600
Hun gav sin mand de børn, han ønskede.

184
00:09:57,680 --> 00:10:01,240
Til sidst gav han ham sin søn
som jeg desperat ønskede,

185
00:10:01,320 --> 00:10:02,640
sønnen og arvingen.

186
00:10:02,720 --> 00:10:07,320
Så så han en mulighed
at have et lykkeligt liv.

187
00:10:07,400 --> 00:10:10,760
Du blev forelsket i en anden
og gik bort med ham,

188
00:10:10,840 --> 00:10:13,960
fuldt ud troende
hvem ville tage børnene.

189
00:10:14,040 --> 00:10:14,960
Jeg kendte hende ikke.

190
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
Han rejste hjemmefra, da han var seks år gammel.

191
00:10:16,880 --> 00:10:17,800
PRINSESSENS VEN

192
00:10:17,880 --> 00:10:19,680
Hun var ikke interesseret i sine børn.

193
00:10:19,760 --> 00:10:24,840
Frances' beslutning
at skilles fra sin mand,

194
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
kastede en skygge over Dianas liv,

195
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
påvirket sit eget ægteskab.

196
00:10:31,000 --> 00:10:34,720
Det var en konstant ting i baggrunden.

197
00:10:34,800 --> 00:10:36,080
Moderen gik.

198
00:10:36,160 --> 00:10:40,680
Aldrig glemt lyden
af moderens fodspor i gruset.

199
00:10:42,840 --> 00:10:45,160
Mor sagde: "Jeg kommer tilbage i næste uge."

200
00:10:45,840 --> 00:10:47,040
Og han kom aldrig tilbage.

201
00:10:47,120 --> 00:10:49,880
Du forstod ikke noget
afgørelser om forældremyndighed.

202
00:10:49,960 --> 00:10:54,320
Det vidste jeg kun min mor
Jeg elskede hende ikke nok

203
00:10:54,400 --> 00:10:55,560
at blive hos hende.

204
00:10:55,640 --> 00:10:59,040
I begyndelsen af 60'erne,
det var praktisk talt uhørt

205
00:10:59,120 --> 00:11:01,960
en mor bliver ikke
med forældremyndigheden over børnene.

206
00:11:02,040 --> 00:11:05,600
Men i varetægtsprocessen,

207
00:11:05,680 --> 00:11:08,840
moderen talte imod hende.

208
00:11:08,920 --> 00:11:13,400
Frances blev kritiseret og dæmoniseret.

209
00:11:13,480 --> 00:11:15,160
Hendes mor var <i>dame</i> Ruth Fermoy,

210
00:11:15,240 --> 00:11:17,640
ventedame til dronningemoderen.

211
00:11:17,720 --> 00:11:21,280
Han var en frygtelig snob
og fuldstændig afvist

212
00:11:21,360 --> 00:11:24,720
for datteren at forlade sin tælling

213
00:11:24,800 --> 00:11:27,440
at slutte sig til en borgerlig.

214
00:11:28,160 --> 00:11:29,840
Han vidnede mod sin datter.

215
00:11:29,920 --> 00:11:31,440
Hun sagde, at hun var en dårlig mor.

216
00:11:31,520 --> 00:11:35,360
Som et resultat, Frances Shand Kydd,
navnet han tog,

217
00:11:35,440 --> 00:11:37,560
mistede forældremyndigheden over sine fire børn.

218
00:11:37,640 --> 00:11:41,440
Lord Spencer opdragede børnene,

219
00:11:41,520 --> 00:11:43,400
med hjælp fra barnepige, naturligvis,

220
00:11:43,480 --> 00:11:45,720
og Diana havde stadig kontakt med sin mor.

221
00:11:45,800 --> 00:11:48,040
Hun var meget tæt på sin far.

222
00:11:48,120 --> 00:11:52,240
Desværre,
hendes mor så Diana som en rival.

223
00:11:52,320 --> 00:11:54,840
Som i alle familieforhold,

224
00:11:54,920 --> 00:11:56,800
der er flere dynamikker.

225
00:11:56,880 --> 00:12:00,920
Frances var versionen
Dianas ældste.

226
00:12:01,000 --> 00:12:05,880
Høj, elegant, en charmerende dame.

227
00:12:06,800 --> 00:12:09,920
Meget stædig, beslutsom, fokuseret.

228
00:12:10,000 --> 00:12:12,800
Der var gnidninger mellem dem.

229
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
Uden tvivl.

230
00:12:15,400 --> 00:12:18,800
Faktisk Frances, moderen,

231
00:12:18,880 --> 00:12:20,840
Hun var måske den bedste ven, jeg havde.

232
00:12:20,920 --> 00:12:24,160
På et vist tidspunkt, uden tvivl,
for Diana og Frances,

233
00:12:24,240 --> 00:12:25,520
de var meget imødekommende.

234
00:12:25,600 --> 00:12:28,880
Hun var den nærmeste fortrolige
i ægteskabets første år.

235
00:12:28,960 --> 00:12:32,520
Jeg var der en dag
og hun talte i telefonen med sin mor,

236
00:12:33,960 --> 00:12:35,920
de skændtes.

237
00:12:36,000 --> 00:12:39,600
Moderen sagde:

238
00:12:39,680 --> 00:12:43,720
"Diana, det er mig, der skal
har været stjernen."

239
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
Tragedien for Diana og Frances

240
00:12:48,880 --> 00:12:51,080
er det på tidspunktet for Dianas død

241
00:12:51,160 --> 00:12:52,960
de talte ikke sammen.

242
00:12:53,040 --> 00:12:56,560
De havde det fint i mange år,
men tidligere samme år,

243
00:12:56,640 --> 00:12:59,920
I 1997 havde de et skænderi
meget alvorligt

244
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
og de sidste måneder havde de ikke talt sammen.

245
00:13:02,640 --> 00:13:06,160
Uanset hvad der skete
i slutningen af Dianas liv

246
00:13:06,240 --> 00:13:09,000
og i forholdet tror jeg det er glemt,

247
00:13:09,080 --> 00:13:11,560
i betragtning af, du ved,

248
00:13:11,640 --> 00:13:15,080
den nærhed de havde før.

249
00:13:15,160 --> 00:13:17,080
Helt sikkert i min tid.

250
00:13:21,680 --> 00:13:25,520
<i>Efter hans bedstefars død i 1975,</i>

251
00:13:25,600 --> 00:13:28,200
<i>Dianas far blev</i>
<i>den ottende Earl Spencer</i>

252
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
<i>og arvede Althorp.</i>

253
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
<i>Som søstre og bror,</i>

254
00:13:32,120 --> 00:13:36,040
<i>overtog titlen</i>
<i>og blev</i> dame <i>Diana Spencer.</i>

255
00:13:36,840 --> 00:13:40,360
På en eller anden måde,
at være datter af en aristokrat

256
00:13:40,440 --> 00:13:43,400
og kommer fra en privilegeret familie
det gjorde ikke noget.

257
00:13:43,480 --> 00:13:45,720
Vi så hende som en af ​​os.

258
00:13:45,800 --> 00:13:48,200
Vi troede, hun var en almindelig pige.

259
00:13:48,920 --> 00:13:50,200
<i>Ni år gammel,</i>

260
00:13:50,280 --> 00:13:52,920
<i>blev sendt til Riddlesworth Hall.</i>

261
00:13:53,000 --> 00:13:56,520
Godmorgen, fru Russ.

262
00:13:56,600 --> 00:13:59,640
<i>I 1974 fulgte hun efter sine ældre søstre,</i>

263
00:13:59,720 --> 00:14:02,880
<i>Sarah og Jane,</i>
<i>til West Heath School i Kent.</i>

264
00:14:05,400 --> 00:14:09,400
Jeg vil sige, det er en kæmpe familie,
mange grin.

265
00:14:09,480 --> 00:14:12,680
Mange af pigerne havde titler.

266
00:14:12,760 --> 00:14:15,080
Men folk vidste ikke hvilke...

267
00:14:15,160 --> 00:14:16,000
LÆRER

268
00:14:16,080 --> 00:14:18,240
… så de blev alle behandlet ens.

269
00:14:18,320 --> 00:14:22,760
Diana var meget sød
og meget hjælpsom.

270
00:14:22,840 --> 00:14:25,760
Det var meget nemt at tale med hende,
selv i den alder.

271
00:14:25,840 --> 00:14:29,760
Efter undervisningen holdt vi pause,

272
00:14:29,840 --> 00:14:30,960
i stedet for at gå,

273
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
hun blev ved med at tale,

274
00:14:33,040 --> 00:14:35,240
Jeg ville vide mere om vores liv.

275
00:14:35,960 --> 00:14:40,000
Hun var en fantastisk svømmer
og vundet mange priser i skolen.

276
00:14:41,000 --> 00:14:44,960
Jeg kunne virkelig godt lide at danse,
hovedsageligt <i>ballet</i>.

277
00:14:45,040 --> 00:14:46,960
Der var kun to i klassen,

278
00:14:47,040 --> 00:14:51,360
Det var meget specielt, nærmest privattimer.

279
00:14:51,440 --> 00:14:55,520
Jeg ville være ballerina,
men jeg er for høj.

280
00:14:55,600 --> 00:14:58,360
Jeg kan ikke forestille mig en mand, der prøver at løfte mig,

281
00:14:58,440 --> 00:15:01,200
men jeg prøver at danse en gang om ugen.

282
00:15:01,280 --> 00:15:04,720
Det er en kombination af stepdans,
jazz og <i>ballet</i>.

283
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
Jeg holder meget af det.

284
00:15:08,280 --> 00:15:12,000
Han dansede meget godt, han var så entusiastisk.

285
00:15:12,080 --> 00:15:16,520
Jeg ved, du øvede dig hver morgen
i hovedsalen før jeg ankom.

286
00:15:16,600 --> 00:15:20,320
Hun var meget dedikeret
og det var en fornøjelse at lære hende.

287
00:15:20,400 --> 00:15:24,560
Jeg ville være ballerina,
men det var for højt.

288
00:15:25,280 --> 00:15:27,080
Men åbenbart
Jeg kunne ikke følge den vej.

289
00:15:27,160 --> 00:15:31,320
Stadig,
Han fortsatte med at danse hele sit liv.

290
00:15:31,400 --> 00:15:32,280
NATIONAL BALLET

291
00:15:32,360 --> 00:15:34,560
Nogle gange gik jeg til prøver og dansede

292
00:15:34,640 --> 00:15:36,280
med den engelske nationalballet.

293
00:15:36,800 --> 00:15:40,360
Det var vidunderligt for hende at kunne dukke op

294
00:15:40,440 --> 00:15:43,040
og gå ind i prøverne.

295
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
Hun elskede at tage til Covent Garden
og se udsendelserne

296
00:15:46,600 --> 00:15:50,520
og selvfølgelig berømt,
Han dansede en gang med Wayne Sleep.

297
00:15:51,240 --> 00:15:53,120
Da hun dansede med Wayne Sleep,

298
00:15:53,200 --> 00:15:55,960
Jeg var enormt stolt.

299
00:15:56,040 --> 00:15:59,080
Det var en af bryllupsgaverne,

300
00:15:59,160 --> 00:16:00,560
det gik galt.

301
00:16:00,640 --> 00:16:04,120
Det var en hyldest til Carlos, det blev filmet,

302
00:16:04,200 --> 00:16:07,960
og han var ikke imponeret
fordi han troede, hun viste sig.

303
00:16:08,040 --> 00:16:11,680
Men det var utroligt modigt
gå på scenen

304
00:16:11,760 --> 00:16:14,760
hjemme hos den engelske nationalballet
i Covent Garden

305
00:16:14,840 --> 00:16:18,920
og danse med den store Wayne Sleep.
Det var meget modigt.

306
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
Jeg syntes, det var fantastisk.

307
00:16:24,040 --> 00:16:28,000
<i>Selvom din akademiske rekord</i>
<i>var ikke bemærkelsesværdig,</i>

308
00:16:28,080 --> 00:16:31,560
<i>uden for klasseværelset</i>
<i>havde en passion for musik.</i>

309
00:16:31,640 --> 00:16:33,280
Hendes passion var musik.

310
00:16:33,360 --> 00:16:38,240
Det var ikke Duran Duran, Boy George eller Wham.

311
00:16:38,320 --> 00:16:39,800
Hun kunne godt lide <i>popmusik</i>

312
00:16:39,880 --> 00:16:42,360
men hendes passion var klassisk musik.

313
00:16:42,440 --> 00:16:45,720
Jeg kan huske, at hun kørte sin bil,

314
00:16:45,800 --> 00:16:50,400
lytter til bandmusik
ligesom Supertramp

315
00:16:50,480 --> 00:16:55,640
og så lytte til hvad som helst
meget klassisk.

316
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
Han var en stor operafan

317
00:16:58,000 --> 00:17:01,400
og tog til Italien flere gange
at se Pavarotti.

318
00:17:01,480 --> 00:17:03,680
Jeg tror på at have musik overalt,

319
00:17:03,760 --> 00:17:07,839
om høretelefoner,
radioen eller en pladespiller.

320
00:17:07,920 --> 00:17:10,280
Det er skønt at gå en tur

321
00:17:10,359 --> 00:17:12,680
og tag musikken med mig.

322
00:17:12,760 --> 00:17:15,599
Jeg lytter meget til klassisk musik,

323
00:17:15,680 --> 00:17:19,119
det være sig Grieg, Rachmaninov eller Schumann.

324
00:17:19,200 --> 00:17:21,640
Hele min familie,
min side af familien,

325
00:17:21,720 --> 00:17:24,640
Det er meget musikalsk, og jeg fik smag for det.

326
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
jeg forguder.

327
00:17:25,880 --> 00:17:27,319
Spiller du stadig klaver?

328
00:17:27,400 --> 00:17:28,440
Ja, jeg spiller.

329
00:17:28,520 --> 00:17:30,600
Det er ikke noget særligt, langt fra,

330
00:17:30,680 --> 00:17:33,440
men jeg kan virkelig godt lide det, og det er meget terapeutisk.

331
00:17:36,880 --> 00:17:39,320
<i>Jeg skabte nemt forbindelser med mennesker.</i>

332
00:17:41,120 --> 00:17:44,000
<i>De, der kendte hende, elskede hende</i>
<i>ved menneskelig berøring.</i>

333
00:17:44,080 --> 00:17:46,760
<i>Som prinsesse af Wales,</i>
<i>legede med sine studier</i>

334
00:17:46,840 --> 00:17:49,200
<i>og hans manglende akademiske succes.</i>

335
00:17:49,280 --> 00:17:52,960
<i>Ved skolebesøget, ti år senere,</i>
<i>at indvie sportsbane</i>

336
00:17:53,040 --> 00:17:55,480
<i>opkaldt efter den tidligere direktør</i>

337
00:17:55,560 --> 00:17:58,880
<i>huskede gamle overtrædelser</i>
<i>og prisen han skulle betale.</i>

338
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
Hun sagde: "Wendy, jeg gik tilbage til skolen

339
00:18:02,920 --> 00:18:05,080
og jeg var overrasket over, at medarbejderne

340
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
var nervøs for mig,
Jeg er bare Diana."

341
00:18:08,440 --> 00:18:12,400
Mine år i West Heath
de var meget glade.

342
00:18:12,480 --> 00:18:15,640
Jeg fik en masse venner, som jeg ofte ser,

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,280
og på trods af hvad fru Rudge,

344
00:18:17,360 --> 00:18:19,720
og de andre lærere har måske tænkt,

345
00:18:19,800 --> 00:18:21,440
Jeg lærte noget.

346
00:18:24,640 --> 00:18:27,760
Selvom det ikke bemærkes i eksamensresultater.

347
00:18:28,720 --> 00:18:32,680
Han var meget klogere
end folk tror.

348
00:18:32,760 --> 00:18:34,120
Det var ikke akademisk.

349
00:18:34,200 --> 00:18:38,200
Der er ingen tvivl,
gjorde det ikke særlig godt i skolen,

350
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
eller bestået eksamen. Sådan var det ikke.

351
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
Hun indrømmede selv

352
00:18:42,200 --> 00:18:45,040
som ikke havde fået gode karakterer.

353
00:18:45,120 --> 00:18:47,720
Ind imellem henviste hun til sig selv

354
00:18:47,800 --> 00:18:49,400
som den dummeste i familien.

355
00:18:51,000 --> 00:18:55,280
Faktisk var hun en af kvinderne
smartere

356
00:18:55,840 --> 00:18:57,280
som enhver kunne vide.

357
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
Foregav at være fjollet.

358
00:19:01,760 --> 00:19:06,200
Jeg vidste præcis, hvad der skete
i politik, i økonomi.

359
00:19:07,600 --> 00:19:09,040
Hun var meget vidende.

360
00:19:09,120 --> 00:19:12,280
Jeg var godt informeret,
Jeg kunne tale om politik.

361
00:19:12,360 --> 00:19:14,880
Han var interesseret i aktuelle anliggender.

362
00:19:14,960 --> 00:19:18,160
Han plejede at fortælle mig:
"De taler altid om mig

363
00:19:18,240 --> 00:19:20,000
fordi de tror jeg er et fjols,

364
00:19:21,360 --> 00:19:23,240
men jeg ved, hvad de taler om."

365
00:19:23,320 --> 00:19:24,440
Han var klog.

366
00:19:27,720 --> 00:19:30,840
Det var sansen for humor
det fik hende til at skille sig ud

367
00:19:30,920 --> 00:19:32,880
fra andre medlemmer af kongefamilien.

368
00:19:36,920 --> 00:19:38,440
- Hvad er det?
- En bil.

369
00:19:38,520 --> 00:19:39,760
Er det en gave?

370
00:19:39,840 --> 00:19:42,280
Jeg kunne sige hvad som helst uden for manchetten

371
00:19:42,360 --> 00:19:45,200
meget humoristisk eller vittig.

372
00:19:45,280 --> 00:19:47,560
Jeg vil gerne have en joke.

373
00:19:47,640 --> 00:19:50,400
Han havde særlige mål for vittigheder.

374
00:19:50,480 --> 00:19:53,040
I Kensington,
stakkels prinsesse Michael af Kent,

375
00:19:53,120 --> 00:19:56,080
en nær nabo,
var ofte målet.

376
00:19:56,160 --> 00:20:00,160
Jeg kunne godt lide at spille pranks
og drille folk,

377
00:20:00,880 --> 00:20:03,680
Men hun var ikke dårlig, bare en joke.

378
00:20:07,480 --> 00:20:12,560
Jeg købte et outfit til ham, det var en rem.

379
00:20:12,640 --> 00:20:17,560
De var ved at blive populære
i sportsmodens verden.

380
00:20:17,640 --> 00:20:20,720
Han var glad for at have den på.

381
00:20:20,800 --> 00:20:25,040
Løb i et sportstøj
meget afslørende

382
00:20:25,120 --> 00:20:27,560
og overraskede prinsesse Michael,
mens hun,

383
00:20:27,640 --> 00:20:29,920
og snobbede venner,
de gik ud til løbene.

384
00:20:31,880 --> 00:20:34,680
Jeg ville gøre dem forlegen
og jeg tror du fik det.

385
00:20:35,760 --> 00:20:37,760
Hun var sammen med sin veninde Simone

386
00:20:37,840 --> 00:20:40,640
og de var dækket
med avocado makeup.

387
00:20:40,720 --> 00:20:43,000
De gjorde
en dyb rensning af ansigtet.

388
00:20:43,080 --> 00:20:45,920
De satte deres ansigter ud af vinduet,

389
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
som to marsboere,
mens prinsesse Michael

390
00:20:49,000 --> 00:20:52,240
Jeg var ved at sætte mig ind i bilen
at gå til et vigtigt sted.

391
00:20:53,600 --> 00:20:56,240
Jeg gik der en dag
og jeg ventede nedenunder,

392
00:20:56,320 --> 00:21:00,480
i det formelle lokale,
og mens jeg sad der,

393
00:21:00,560 --> 00:21:03,240
En smuk kat dukkede op.

394
00:21:03,320 --> 00:21:05,840
Da Diana kom ind sagde hun:

395
00:21:05,920 --> 00:21:07,640
"Herregud, kan du lide katte?"

396
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
Jeg sagde: "Det ved du godt, jeg gør."

397
00:21:09,400 --> 00:21:11,440
Hun sagde: "Jeg glemte, du har tre."

398
00:21:11,520 --> 00:21:12,640
"Ja."

399
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
Hun sagde: "Vil du have en til?"

400
00:21:14,280 --> 00:21:15,760
Jeg sagde: "Jeg er ligeglad."

401
00:21:16,360 --> 00:21:19,520
Hun sagde: "Nå,
denne kat er meget ulykkelig

402
00:21:20,120 --> 00:21:21,880
bor sammen med prinsesse Michael,

403
00:21:22,560 --> 00:21:24,720
ligesom alle der bor der,

404
00:21:24,800 --> 00:21:27,040
Kan du tage det med dig?"

405
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
Jeg sagde: "Det vil jeg gerne."

406
00:21:28,880 --> 00:21:30,000
Hun sagde: "Paul, en æske."

407
00:21:30,080 --> 00:21:33,960
Han gik hen for at hente kassen og sagde:
"Ved du, at katten har en chip?"

408
00:21:35,200 --> 00:21:37,640
Og Diana sagde: "Det var ikke sjovt

409
00:21:37,720 --> 00:21:39,760
hvis vi begge endte i fængsel?"

410
00:21:40,960 --> 00:21:44,480
I første omgang,
kom godt ud af det med prinsesse Michael,

411
00:21:45,160 --> 00:21:46,120
men det har ændret sig.

412
00:21:46,200 --> 00:21:48,120
De kom ikke så godt ud af det...

413
00:21:49,200 --> 00:21:50,640
... som de burde, måske.

414
00:21:50,720 --> 00:21:54,480
Kunne ikke lide prinsesse Michael af Kent
og følelsen var gensidig.

415
00:21:54,560 --> 00:21:56,840
Han havde en vidunderlig sans for humor.

416
00:21:56,920 --> 00:21:58,360
Vi ville grine.

417
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
Uanset hvad joken var,
vi lo på grund af hende.

418
00:22:01,480 --> 00:22:05,240
<i>Prinsessen havde vanskeligheder</i>
<i>holder et latteranfald tilbage</i>

419
00:22:05,320 --> 00:22:07,440
<i>at se sin mand bære en byggehjelm.</i>

420
00:22:10,040 --> 00:22:13,880
Det var komisk, vittigt
og havde et stort hjerte.

421
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
Han provokerede politiet.

422
00:22:16,080 --> 00:22:17,480
Han drillede sine venner.

423
00:22:17,560 --> 00:22:20,840
Drillede andre medarbejdere
ved Kensington Palace.

424
00:22:20,920 --> 00:22:25,000
Når kameraerne slukkede,
det var tid til at spille.

425
00:22:25,080 --> 00:22:27,240
Jeg kan huske, at jeg kom tilbage fra New York,

426
00:22:27,320 --> 00:22:29,600
vi ankom til Heathrow,

427
00:22:30,480 --> 00:22:33,800
og hun sagde:
"Du skal ringe til min frisør."

428
00:22:34,360 --> 00:22:36,760
Jeg spurgte hvorfor.

429
00:22:36,840 --> 00:22:40,360
Og hun sagde: "Ring på ham,
lav en af dine komiske stemmer."

430
00:22:40,440 --> 00:22:44,600
Jeg kan huske, at jeg ringede til ham,
havde en salon i Claridge's,

431
00:22:45,440 --> 00:22:49,240
Jeg satte den på højttalertelefon i bilen.

432
00:22:49,320 --> 00:22:51,960
Jeg ringede og sagde: "Hej, Richard.

433
00:22:54,320 --> 00:22:59,000
Det er Jack Viza fra <i>New York Times.</i>

434
00:22:59,080 --> 00:23:02,000
Vi vil gerne tale om Dianas frisure."

435
00:23:02,760 --> 00:23:05,920
Og Richard med en stemme
meget feminin, sagde:

436
00:23:06,480 --> 00:23:08,040
"Jeg laver ikke interviews."

437
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
"Det er ikke et interview.

438
00:23:10,080 --> 00:23:13,640
Vi vil bare gerne vide, hvornår du har kæmmet det."

439
00:23:14,640 --> 00:23:16,520
"Jeg vil ikke tale om hendes hår."

440
00:23:16,600 --> 00:23:18,640
"Nå, Richard, jeg siger dig en ting.

441
00:23:18,720 --> 00:23:20,840
Hvornår malede du dine rødder?”

442
00:23:21,440 --> 00:23:25,440
Diana og hendes søster sad på bagsædet.

443
00:23:25,520 --> 00:23:29,280
Jeg så Diana proppe væv i munden.

444
00:23:29,360 --> 00:23:32,960
Chaufføren var næsten
at miste kontrollen

445
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
og jeg tænkte, at jeg hellere måtte stoppe.

446
00:23:35,200 --> 00:23:37,280
Sagde: "Det er okay, Richard. Det er Ken."

447
00:23:37,360 --> 00:23:38,680
Jeg gentager ikke, hvad han sagde.

448
00:23:40,840 --> 00:23:43,960
<i>I 1977 deltog</i> dame <i>Diana</i>

449
00:23:44,040 --> 00:23:47,520
<i>Alpin Videmanette Institute i Schweiz.</i>

450
00:23:48,120 --> 00:23:51,880
Efter West Heath,
tilbragte to semestre i Schweiz,

451
00:23:51,960 --> 00:23:54,360
hvor han gik på kostskole.

452
00:23:55,640 --> 00:23:58,600
<i>Med pengene arvet i en alder af 18,</i>

453
00:23:58,680 --> 00:24:01,720
<i>købte en lejlighed i London</i>
<i>hvor ville du bo</i>

454
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
<i>indtil forlovelsen er annonceret.</i>

455
00:24:04,360 --> 00:24:07,240
<i>For et stykke tid,</i>
<i>arbejdet som børnehavelærer.</i>

456
00:24:08,640 --> 00:24:11,200
Jeg ville gerne undervise børn
og de sagde, at jeg kunne gå derhen.

457
00:24:11,280 --> 00:24:13,120
Jeg begyndte at arbejde om eftermiddagen,

458
00:24:13,800 --> 00:24:16,240
derefter morgener og hele dagen.

459
00:24:16,320 --> 00:24:18,760
Men han arbejdede kun
tre dage om ugen i daginstitution,

460
00:24:18,840 --> 00:24:21,240
i de to andre tog jeg mig af
af en amerikansk dreng.

461
00:24:25,600 --> 00:24:29,760
<i>Det var i 1977</i>
<i>den mest kvalificerede bachelor i verden</i>

462
00:24:29,840 --> 00:24:33,760
<i>og arving til den britiske trone</i>
<i>fandt sin fremtidige prinsesse.</i>

463
00:24:34,880 --> 00:24:37,480
Det var i 1977, Carlos var der,

464
00:24:37,560 --> 00:24:41,680
hos min søsters veninde,
til en jagt.

465
00:24:41,760 --> 00:24:42,880
Jeg mødte ham på en mark.

466
00:24:43,840 --> 00:24:47,240
Jeg kan huske, at jeg syntes, det var meget muntert,

467
00:24:47,320 --> 00:24:50,120
en meget attraktiv 16-årig pige.

468
00:24:51,200 --> 00:24:53,880
Brylluppet skete mærkeligt.

469
00:24:53,960 --> 00:24:55,840
Det var bedstemors magt.

470
00:24:55,920 --> 00:24:59,680
På det tidspunkt,
arbejder for Dronningemoderen,

471
00:25:00,360 --> 00:25:04,160
der var en dame
kaldet Ruth Fermoy, Dianas bedstemor,

472
00:25:04,240 --> 00:25:07,320
som var grundlæggende,
sammen med Dronningemoderen,

473
00:25:07,400 --> 00:25:09,520
at skabe dette forhold.

474
00:25:09,600 --> 00:25:12,480
Vi kan sige med en vis sikkerhed

475
00:25:12,560 --> 00:25:18,080
som var det sidst arrangerede kongelige bryllup.

476
00:25:18,160 --> 00:25:22,560
<i>Prins Charles var under pres</i>
<i>for at finde den fremtidige dronning.</i>

477
00:25:23,800 --> 00:25:25,920
<i>Diana var perfekt til rollen.</i>

478
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
Er der nogen mulighed

479
00:25:27,800 --> 00:25:30,120
af bryllupsannonceringen snart?

480
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
Kan du fortælle mig, om det er muligt?

481
00:25:35,360 --> 00:25:37,120
Jeg vil ikke sige noget, jeg er ked af det.

482
00:25:37,200 --> 00:25:38,840
Prins Charles gav os et tip,

483
00:25:38,920 --> 00:25:40,720
der var ikke meget tilbage.

484
00:25:40,800 --> 00:25:41,760
Omhyggelig!

485
00:25:41,840 --> 00:25:44,200
Som dronningen sagde:
"<i>Fru</i> Diana Spencer er en af os."

486
00:25:44,280 --> 00:25:46,480
Jeg kendte protokollerne og reglerne.

487
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
Det så ud til at være ideelt.

488
00:25:48,200 --> 00:25:51,080
Hun var kendt af dronningen
og prins Philip.

489
00:25:51,160 --> 00:25:52,400
De holdt meget af hende.

490
00:25:52,480 --> 00:25:53,320
JOURNALIST

491
00:25:54,320 --> 00:25:57,920
Hun rørte dit hjerte
og det var begyndelsen på forholdet.

492
00:26:04,320 --> 00:26:07,040
Dianas liv ændrede sig på et øjeblik.

493
00:26:07,120 --> 00:26:10,240
Jeg blev altid bombarderet med pressen.

494
00:26:10,320 --> 00:26:13,920
Håndterede det beundringsværdigt
og var meget høflig,

495
00:26:14,000 --> 00:26:17,280
men jeg ved han ikke var glad.

496
00:26:20,400 --> 00:26:21,640
Kommer du tilbage?

497
00:26:22,320 --> 00:26:24,760
Hendes hjem i London var omringet

498
00:26:24,840 --> 00:26:27,400
af pressen, fotografer.

499
00:26:27,480 --> 00:26:29,800
De fulgte hende overalt.

500
00:26:29,880 --> 00:26:33,840
Det var enden på Carlos og Diana

501
00:26:33,920 --> 00:26:37,120
kan udforske forholdet,

502
00:26:37,640 --> 00:26:38,760
lære hinanden at kende.

503
00:26:38,840 --> 00:26:41,240
De kendte næsten ikke hinanden på det tidspunkt.

504
00:26:46,760 --> 00:26:49,680
<i>Den 24. februar 1981,</i>

505
00:26:49,760 --> 00:26:52,280
<i>den kongelige forlovelse blev officiel.</i>

506
00:26:53,040 --> 00:26:55,040
Da hun mødte ham, var hun meget ung.

507
00:26:55,120 --> 00:26:59,280
Han er meget charmerende, og hun blev fejet væk.

508
00:26:59,360 --> 00:27:03,760
I et stykke tid var de et drømmehold.

509
00:27:03,840 --> 00:27:07,520
Der var kærlighed mellem Carlos og Diana
på et bestemt tidspunkt.

510
00:27:07,600 --> 00:27:09,520
Hun holdt aldrig op med at elske Carlos.

511
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
Selv til det sidste elskede hun ham.

512
00:27:14,160 --> 00:27:17,480
Jeg var oprigtigt forelsket
af prinsen af Wales.

513
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Hun sagde det, jeg vil ikke tvivle på det.

514
00:27:19,880 --> 00:27:22,200
Jeg er ikke overbevist fra prinsens side.

515
00:27:25,240 --> 00:27:26,480
De kunne lide det samme,

516
00:27:26,560 --> 00:27:29,160
af samme interesser,
komplementær medicin,

517
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
økologisk mad, økologisk landbrug.

518
00:27:32,320 --> 00:27:36,360
Gå naturligvis tilbage til det grundlæggende.

519
00:27:36,440 --> 00:27:38,840
De havde begge en god sans for humor.

520
00:27:38,920 --> 00:27:43,480
Da de blev forlovet,
de kendte stadig knapt hinanden.

521
00:27:43,560 --> 00:27:45,680
Det var den virkelige tragedie.

522
00:27:45,760 --> 00:27:47,680
Hvis de var blevet gift seks år senere,

523
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
de var ikke skilt.

524
00:27:49,360 --> 00:27:52,000
Desværre var hun for ung.

525
00:27:52,080 --> 00:27:54,360
Da Charles mødte Diana...

526
00:27:54,440 --> 00:27:55,400
HISTORIKER

527
00:27:55,480 --> 00:27:59,480
… han var ikke følelsesmæssigt fri
at overgive sig,

528
00:27:59,560 --> 00:28:01,440
hvordan hun gav sig selv.

529
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Camila var i vejen

530
00:28:03,280 --> 00:28:06,880
og altid beregnet til at være dronning.

531
00:28:06,960 --> 00:28:09,440
Prins Charles, som vi senere erfarede,

532
00:28:09,520 --> 00:28:12,080
Jeg var allerede følelsesmæssigt kompromitteret
med en anden.

533
00:28:12,160 --> 00:28:15,040
Camilas historie var konstant,

534
00:28:16,000 --> 00:28:17,720
en plage i Dianas liv.

535
00:28:18,720 --> 00:28:21,240
Hun indså meget hurtigt

536
00:28:21,320 --> 00:28:24,160
Det skulle ikke være en seng af roser.

537
00:28:24,240 --> 00:28:25,880
I går var jeg barnepige.

538
00:28:25,960 --> 00:28:28,600
En dag bliver du dronning.

539
00:28:28,680 --> 00:28:30,480
Det er en enorm forandring

540
00:28:30,560 --> 00:28:32,760
for en 19-årig at møde.

541
00:28:32,840 --> 00:28:36,600
Sandt nok, men jeg havde en prøve
i de sidste seks måneder.

542
00:28:37,800 --> 00:28:40,600
Ved siden af prins Charles
Det kan ikke gå galt.

543
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Han er med mig.

544
00:28:42,560 --> 00:28:44,120
Jeg forestiller mig, at de er forelskede.

545
00:28:44,720 --> 00:28:45,600
Selvfølgelig.

546
00:28:46,720 --> 00:28:49,120
- Uanset hvad det betyder.
- Ja.

547
00:28:49,200 --> 00:28:51,120
Vi lo alle, eller mange lo,

548
00:28:51,200 --> 00:28:54,480
men jeg tror, han var oprigtig.

549
00:28:54,560 --> 00:28:58,240
Han var involveret med Camila
under forlovelsen.

550
00:28:58,320 --> 00:29:02,920
Berømt gav hun ham
manchetknapper og små gaver

551
00:29:03,000 --> 00:29:06,040
at han tog på sin bryllupsrejse
med Diana.

552
00:29:06,120 --> 00:29:09,200
I gamle arrangerede ægteskaber
blev accepteret

553
00:29:09,280 --> 00:29:12,520
at prinsen af Wales og andre
de havde kærester.

554
00:29:12,600 --> 00:29:15,000
Men Diana
Det var jeg ikke forberedt på.

555
00:29:15,640 --> 00:29:17,920
Så ægteskabet fik en dårlig start.

556
00:29:18,000 --> 00:29:22,240
De taler om skilsmisse og forholdet
som værende meget kompleks.

557
00:29:23,160 --> 00:29:24,360
Det var ikke komplekst.

558
00:29:24,440 --> 00:29:27,840
Det var et forhold, som alle andre,

559
00:29:28,440 --> 00:29:33,160
hvor en af parterne begik utroskab.

560
00:29:39,160 --> 00:29:40,840
<i>Til det betaget publikum,</i>

561
00:29:40,920 --> 00:29:43,880
<i>damen</i> <i>Diana syntes at være</i>
<i>den perfekte kandidat</i>

562
00:29:43,960 --> 00:29:46,800
<i>til stillingen som prinsesse af Wales.</i>

563
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
Hvorfor kom du her?

564
00:29:49,720 --> 00:29:52,520
For at prøve at se Diana og Charles.

565
00:29:52,600 --> 00:29:54,040
Hvorfor er du så glad?

566
00:29:54,800 --> 00:29:57,280
Jeg føler, at det er den rigtige person for ham.

567
00:29:57,360 --> 00:30:00,680
<i>Beundret og imiteret for sin skønhed,</i>

568
00:30:00,760 --> 00:30:04,120
<i>Dianas garderobe</i>
<i>blev et konstant fokus for opmærksomhed.</i>

569
00:30:05,640 --> 00:30:09,280
Da jeg ankom,
Jeg havde mange mennesker til at hjælpe mig.

570
00:30:09,360 --> 00:30:11,600
Nu er valget mit,

571
00:30:11,680 --> 00:30:13,800
Men jeg kan ikke altid have det på, jeg kan lide

572
00:30:13,880 --> 00:30:16,040
fordi det ikke er praktisk.

573
00:30:17,160 --> 00:30:19,480
Det er utroligt, hvad vi har
at bekymre os.

574
00:30:19,560 --> 00:30:22,120
De åbenlyse ting, som vinden.

575
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
Der er altid kuling,

576
00:30:24,120 --> 00:30:25,160
vinden er min fjende.

577
00:30:25,240 --> 00:30:26,640
Uden tvivl.

578
00:30:26,720 --> 00:30:30,320
Og vi skal strække os for at modtage blomster

579
00:30:30,400 --> 00:30:32,440
derfor kan det ikke være for afslørende.

580
00:30:32,520 --> 00:30:35,400
Kanter må ikke være korte
for når vi bøjer os ned,

581
00:30:35,480 --> 00:30:38,040
der er seks børn, der ser på
under nederdelen og fortsætter.

582
00:30:38,120 --> 00:30:41,960
Vi skal bruge tøj til arbejdet,
det skal være praktisk.

583
00:30:42,040 --> 00:30:44,760
Nogle gange kan jeg være lidt skandaløs.

584
00:30:44,840 --> 00:30:47,400
Det er rigtig godt nogle gange.

585
00:30:48,200 --> 00:30:51,920
Hun var en imponerende kvinde,
fysisk.

586
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
Han havde nærmest en modelfigur.

587
00:30:53,760 --> 00:30:56,160
Hun var meget høj og tynd.

588
00:30:56,240 --> 00:30:59,840
Hun havde en smuk kropsholdning og vogn.

589
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Hun havde en fejlfri hud.

590
00:31:03,280 --> 00:31:05,080
Hvad jeg husker om hende

591
00:31:05,160 --> 00:31:10,400
Det er ikke poleret Diana
at repræsentere offentligt,

592
00:31:10,480 --> 00:31:12,240
men Diana hvis hår,

593
00:31:12,320 --> 00:31:15,160
da jeg ikke var
velplejet af frisøren,

594
00:31:15,240 --> 00:31:20,840
den havde ingen lydstyrke,
med minimal makeup,

595
00:31:20,920 --> 00:31:23,560
jeans bukser,
frygtelig høj, selvfølgelig.

596
00:31:23,640 --> 00:31:26,720
Det var fantastisk
i jeans og <i>skjorte,</i>

597
00:31:26,800 --> 00:31:27,880
ingen makeup.

598
00:31:27,960 --> 00:31:31,000
Jeg tror ikke, hun vidste, hvor smuk hun var.

599
00:31:31,080 --> 00:31:34,440
Hun var naturligvis meget smuk.

600
00:31:34,520 --> 00:31:37,560
Jeg så hende det første om morgenen uden makeup,

601
00:31:37,640 --> 00:31:40,240
lige kommet ud af bruseren

602
00:31:40,320 --> 00:31:42,840
og havde en vidunderlig hud.

603
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
Hun var ekstremt fotogen.

604
00:31:47,520 --> 00:31:49,040
I skolen ville vi ikke tænke

605
00:31:49,120 --> 00:31:51,840
som ville blive fotomodel.

606
00:31:51,920 --> 00:31:53,760
Han tog ikke et dårligt billede.

607
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
Jeg kan godt lide at se billeder af hende.

608
00:31:55,960 --> 00:31:57,000
Det er meget godt.

609
00:31:57,080 --> 00:31:59,640
Jeg bryder mig ikke så meget om at se hende i hvidt,
Jeg må indrømme.

610
00:32:01,000 --> 00:32:03,320
En af de første kjoler
som du havde på til et arrangement

611
00:32:03,400 --> 00:32:06,160
det var en sort taftkjole fra Emanuel.

612
00:32:06,240 --> 00:32:07,600
Aviserne talte kun om spaltning.

613
00:32:07,680 --> 00:32:08,520
UDGIVER

614
00:32:08,600 --> 00:32:09,440
Det var en skandale.

615
00:32:09,520 --> 00:32:11,440
Den sorte kjole var...

616
00:32:11,520 --> 00:32:12,440
STYLIST

617
00:32:12,520 --> 00:32:14,560
Det var forvandlingskjolen.

618
00:32:14,640 --> 00:32:16,080
Den havde spaltningen.

619
00:32:16,160 --> 00:32:17,520
Det vakte stor tumult.

620
00:32:17,600 --> 00:32:20,000
Der var en god samtale
på grund af spaltningen.

621
00:32:20,080 --> 00:32:21,440
Med den sorte kjole,

622
00:32:21,520 --> 00:32:26,600
det var første gang
som så hende i voksentøj.

623
00:32:26,680 --> 00:32:30,920
Før det bar jeg romantiske styles,

624
00:32:31,000 --> 00:32:32,720
med mange dikkedarer.

625
00:32:32,800 --> 00:32:34,920
Kjolen var en forvandling

626
00:32:35,000 --> 00:32:38,760
fra pige til kommende prinsesse.

627
00:32:40,080 --> 00:32:42,280
Brugt sort få gange

628
00:32:42,360 --> 00:32:46,000
da det normalt er forbeholdt sorg.

629
00:32:46,080 --> 00:32:47,320
Med den sorte kjole,

630
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
bemærket, at pressen
gav ham meget opmærksomhed,

631
00:32:50,480 --> 00:32:52,920
at det han havde på havde en indflydelse.

632
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
Det var ingen overraskelse, at værdien var høj.

633
00:32:55,800 --> 00:32:56,640
AUKTION - 2010

634
00:32:56,720 --> 00:33:00,400
Det var en berømt kjole,
Det er derfor, vi har indsamlet så mange penge.

635
00:33:00,480 --> 00:33:04,040
Sælges for over 160 tusind,

636
00:33:04,120 --> 00:33:07,640
Det er prisen, 160 tusind.

637
00:33:10,560 --> 00:33:12,280
Solgt. Mange tak.

638
00:33:15,760 --> 00:33:20,600
Det var den mest spændende auktion
i en 30-årig karriere.

639
00:33:20,680 --> 00:33:21,640
AUKTIONSARBEJDER

640
00:33:21,720 --> 00:33:22,840
Det var utroligt.

641
00:33:26,000 --> 00:33:28,680
<i>På dagen for den kongelige forlovelse</i>
<i>er blevet annonceret</i>

642
00:33:28,760 --> 00:33:30,520
<i>den fremtidige prinsesse af Wales er flyttet væk</i>

643
00:33:30,600 --> 00:33:33,560
<i>til dronningemoderens hjem i London,</i>
<i>Clarence House,</i>

644
00:33:33,640 --> 00:33:36,360
<i>og derefter til Buckingham Palace.</i>

645
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Diana blev kastet for løverne.

646
00:33:39,600 --> 00:33:42,360
Han boede på Buckingham Palace.

647
00:33:42,440 --> 00:33:47,440
Jeg følte mig lidt isoleret
og usikker på hendes position.

648
00:33:47,520 --> 00:33:49,680
Han var så ung. Jeg var kun 19 år gammel.

649
00:33:49,760 --> 00:33:50,560
UDGIVER

650
00:33:50,640 --> 00:33:52,360
Jeg følte, at jeg ikke kunne have venner

651
00:33:52,440 --> 00:33:54,920
på sådan et skræmmende sted.

652
00:33:55,000 --> 00:34:00,040
Flyttede væk fra sit lykkelige hjem
hvor hun boede med sine venner

653
00:34:00,120 --> 00:34:04,360
til Buckingham Palace,
hvilket er meget anderledes.

654
00:34:04,440 --> 00:34:06,160
Det var et chok for hende.

655
00:34:06,240 --> 00:34:08,960
Hun så meget fjernsyn,
Havde du yndlingsprogrammer?

656
00:34:09,040 --> 00:34:09,840
min Gud!

657
00:34:09,920 --> 00:34:10,800
TIDLIGERE STUDENTER

658
00:34:10,880 --> 00:34:12,920
<i>- Korsvej.</i>
<i>- Korsvej,</i> ja.

659
00:34:13,000 --> 00:34:15,280
Kan du også lide det?

660
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
Desværre, ja.

661
00:34:21,920 --> 00:34:25,480
Ud af ingenting, en dag,
Der kom et brev fra paladset.

662
00:34:25,560 --> 00:34:27,920
Indeni lå et brev fra Diana

663
00:34:28,000 --> 00:34:30,600
spørger, om jeg huskede hende
på West Heath,

664
00:34:30,679 --> 00:34:32,960
og at på grund af hendes situation,

665
00:34:33,040 --> 00:34:36,239
var blevet forlovet med prins Charles,

666
00:34:36,320 --> 00:34:39,920
Jeg kunne ikke gå,
primært på grund af pressen,

667
00:34:40,000 --> 00:34:43,320
og overvejede at tage til paladset
fra Buckingham for at lære hende.

668
00:34:43,400 --> 00:34:45,960
Det var vidunderlige tider,
De er glade minder.

669
00:34:46,040 --> 00:34:48,960
Gik til Buckingham Palace
tre gange om ugen.

670
00:34:49,040 --> 00:34:50,120
Jeg var meget glad.

671
00:34:50,199 --> 00:34:53,040
Hun så ud til at være meget forelsket.

672
00:34:53,120 --> 00:34:56,679
Hun var træt, som alle brude,
på grund af forberedelserne.

673
00:34:56,760 --> 00:35:00,800
Der var mange kjolebeslag

674
00:35:00,880 --> 00:35:04,640
og træning i at komme ind og ud af vognen.

675
00:35:07,080 --> 00:35:09,000
Testene var i vores studie.

676
00:35:09,080 --> 00:35:12,000
Alle forsøgte at finde ud af det
hvad vi skulle lave.

677
00:35:12,080 --> 00:35:15,440
De gik til husene på den anden side af gaden

678
00:35:15,520 --> 00:35:17,400
at forsøge at filme gennem vinduet.

679
00:35:17,480 --> 00:35:20,920
Vi lavede brudepigernes kjoler,
Det var også meget sjovt,

680
00:35:21,000 --> 00:35:24,320
fordi Diana plejede
bringe dem til prøverne.

681
00:35:24,400 --> 00:35:26,480
En gang var de alle på rulleskøjter.

682
00:35:26,560 --> 00:35:30,280
Det var tider med hårdt arbejde,
men meget sjovt.

683
00:35:30,360 --> 00:35:32,960
Diana var meget glad,
vi var glade

684
00:35:33,040 --> 00:35:34,680
og det var meget spændende.

685
00:35:34,760 --> 00:35:37,080
Den sidste test var i Buckingham Palace

686
00:35:37,160 --> 00:35:39,880
fordi halen ikke passede i studiet.

687
00:35:39,960 --> 00:35:41,560
Den var meget lang.

688
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
Prins Charles rejste meget.

689
00:35:46,760 --> 00:35:48,560
Hun troede, det ville være romantisk,

690
00:35:48,640 --> 00:35:52,200
at de skulle have middage med levende lys
på Buckingham Palace

691
00:35:52,280 --> 00:35:54,320
hvem skulle tage hende med på en hvid hest,

692
00:35:54,400 --> 00:35:55,360
men sådan var det ikke.

693
00:35:55,440 --> 00:35:56,760
Hun så ham knap.

694
00:35:56,840 --> 00:35:59,880
Jeg tror ikke, nogen har forklaret ham det

695
00:35:59,960 --> 00:36:02,120
omfanget af det, han lavede.

696
00:36:02,200 --> 00:36:04,080
Hun syntes, det ville være fantastisk at være prinsesse.

697
00:36:04,160 --> 00:36:05,640
Hvad er royalty?

698
00:36:05,720 --> 00:36:06,800
KONGELIG BIOGRAF

699
00:36:06,880 --> 00:36:10,080
Det er en blanding af myte og virkelighed.

700
00:36:10,160 --> 00:36:13,400
Det er en prinsesses eventyr

701
00:36:14,000 --> 00:36:16,200
at forene sig med Historien.

702
00:36:16,280 --> 00:36:19,360
Hun levede i en romantisk verden.

703
00:36:19,440 --> 00:36:22,240
Jeg læste Barbara Cartlands romaner.

704
00:36:22,320 --> 00:36:25,400
Jeg troede det virkelige liv

705
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
det ville være som at være i en romantisk roman.

706
00:36:28,040 --> 00:36:30,000
Hun giftede sig med den prins hun elskede,

707
00:36:30,080 --> 00:36:32,400
ville være sikkert.

708
00:36:32,480 --> 00:36:38,880
Jeg tror ikke rigtig, jeg forstod
hvad det indebar.

709
00:36:41,200 --> 00:36:44,560
<i>Midt i økonomisk pessimisme</i>
<i>og en upopulær regering,</i>

710
00:36:44,640 --> 00:36:48,360
<i>blev tilbudt til briterne</i>
<i>som aldrig undlod at opmuntre dem,</i>

711
00:36:48,440 --> 00:36:50,360
<i>en glædelig kongelig begivenhed.</i>

712
00:36:52,000 --> 00:36:54,840
Det havde været meget svære tider.

713
00:36:54,920 --> 00:36:56,360
Vi var i recession,

714
00:36:56,440 --> 00:37:02,080
vi havde optøjer
i Brixton og Liverpool.

715
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
Pludselig fandt det kongelige bryllup sted,

716
00:37:04,320 --> 00:37:07,360
Det var sommer, og London fejrede det.

717
00:37:08,680 --> 00:37:11,680
Alle var meget glade
og jublende.

718
00:37:11,760 --> 00:37:14,840
Jeg skrev om det kongelige bryllup
til <i>Mail</i> på det tidspunkt.

719
00:37:14,920 --> 00:37:17,040
Jeg kan huske, at jeg var på gaden dagen før,

720
00:37:17,800 --> 00:37:19,640
interviewe en masse mennesker

721
00:37:19,720 --> 00:37:21,520
som var lejret ude på gaden,

722
00:37:21,600 --> 00:37:24,800
af Buckingham Palace
til St. Paul's Cathedral.

723
00:37:24,880 --> 00:37:26,760
<i>Da daggry brød op i London,</i>

724
00:37:26,840 --> 00:37:29,320
<i>forberedelser til paraden</i>
<i>de var avancerede.</i>

725
00:37:29,400 --> 00:37:30,960
<i>De vækkede hestene tidligt.</i>

726
00:37:31,040 --> 00:37:34,320
<i>Foran Buckingham Palace</i>
<i>og til St. Paul's Cathedral,</i>

727
00:37:34,400 --> 00:37:36,560
<i>fortovene var fyldt med mennesker.</i>

728
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
S<i>e er glade og ved</i>
<i>Klap i hænderne</i>

729
00:37:40,640 --> 00:37:43,680
<i>Den 29. juli 1981,</i>

730
00:37:43,760 --> 00:37:47,600
<i>livet af</i> dame <i>Diana Spencer</i>
<i>ville ændre sig for altid.</i>

731
00:37:47,680 --> 00:37:48,800
<i>Selvom det stadig er almindeligt,</i>

732
00:37:48,880 --> 00:37:50,760
<i>den smukke englænder ville forvandle sig</i>

733
00:37:50,840 --> 00:37:54,120
<i>i den tredje</i> dame <i>i riget,</i>
<i>Prinsessen af Wales.</i>

734
00:37:56,800 --> 00:38:00,000
Vi ventede på trappen
og alt var fredeligt,

735
00:38:00,080 --> 00:38:03,320
og vi indså endelig, at det var nu.

736
00:38:03,400 --> 00:38:05,760
Vi håbede, at alle kunne lide det
af kjolen.

737
00:38:05,840 --> 00:38:08,920
<i>Brudekjolen,</i>
<i>den omhyggeligt bevarede hemmelighed,</i>

738
00:38:09,000 --> 00:38:12,520
<i>elfenben silketaft</i>
<i>strålende, med antikke blonder</i>

739
00:38:12,600 --> 00:38:16,880
<i>og en lang hale, næsten otte meter,</i>
<i>håndbroderet.</i>

740
00:38:17,720 --> 00:38:21,600
<i>Den mest charmerende og romantiske brud</i>
<i>det har allerede rørt verdens hjerter.</i>

741
00:38:22,960 --> 00:38:26,160
Jeg syntes, det var udsøgt, så smukt.

742
00:38:26,240 --> 00:38:28,280
En af de ekstraordinære ting

743
00:38:28,360 --> 00:38:30,440
som folk husker

744
00:38:30,520 --> 00:38:33,360
Den har en frygtelig lang hale.

745
00:38:33,440 --> 00:38:36,080
<i>Men den lange hale</i>
<i>Det er et brudepigers mareridt.</i>

746
00:38:36,160 --> 00:38:39,680
Vi lagde mærke til, at kjolen havde rynker

747
00:38:39,760 --> 00:38:42,760
og mit hjerte faldt for mine fødder.

748
00:38:42,840 --> 00:38:45,600
Vi vidste, at taft får rynker,

749
00:38:45,680 --> 00:38:48,320
men det strakte sig også
fordi det var meget tungt.

750
00:38:48,400 --> 00:38:51,320
Det tog noget tid at rette op på det,

751
00:38:51,400 --> 00:38:53,000
da han steg ud af vognen,

752
00:38:53,080 --> 00:38:54,640
at have det godt.

753
00:38:54,720 --> 00:38:59,120
Det var romantisk, dramatisk, teatralsk.

754
00:38:59,200 --> 00:39:02,840
Kjolen var lavet af silketaft
især stof.

755
00:39:02,920 --> 00:39:04,320
Det var meget stof.

756
00:39:04,400 --> 00:39:06,640
Mængden af tyl bruger vi i underkjolen

757
00:39:06,720 --> 00:39:09,120
Den må have været flere hundrede meter lang.

758
00:39:09,200 --> 00:39:12,440
Den havde tusindvis af perler og pailletter

759
00:39:12,520 --> 00:39:14,480
broderet på blonder.

760
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Der var meget arbejde på kjolen.

761
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
Havde den sidste plads i køen

762
00:39:23,440 --> 00:39:26,160
og så tilbage
at se hende komme ind.

763
00:39:26,720 --> 00:39:29,600
Jeg er sikker på hende
Det må have været overvældende,

764
00:39:29,680 --> 00:39:33,600
med så mange mennesker omkring,
men han strålede.

765
00:39:33,680 --> 00:39:35,640
Vi ser på hinanden,

766
00:39:35,720 --> 00:39:38,360
hendes ansigt lyste op
og jeg løftede hovedet.

767
00:39:38,440 --> 00:39:41,600
Jeg var meget stolt af hende.

768
00:39:41,680 --> 00:39:44,920
<i>Buketten, orkideer og lette gardeniaer,</i>

769
00:39:45,000 --> 00:39:47,920
<i>mørk myrte og gyldne Mountbatten-roser.</i>

770
00:39:49,000 --> 00:39:51,120
Hun virkede aldrig nervøs.

771
00:39:51,200 --> 00:39:53,320
Jeg tror aldrig vi har set hende nervøs.

772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
Jeg var nervøs.

773
00:40:03,000 --> 00:40:05,560
<i>Carlos og Diana forenes,</i>
<i>for Gud og verden,</i>

774
00:40:05,640 --> 00:40:08,480
<i>at sige jeres løfter til hinanden.</i>

775
00:40:09,240 --> 00:40:14,720
Diana Frances,
accepter denne mand som din mand,

776
00:40:15,240 --> 00:40:18,160
at leve sammen efter Guds lov

777
00:40:18,240 --> 00:40:20,520
i helligt ægteskab?

778
00:40:21,280 --> 00:40:23,920
Du vil elske ham, trøste ham,

779
00:40:24,000 --> 00:40:27,080
ære og respektere ham
ved sygdom og sundhed,

780
00:40:27,880 --> 00:40:32,560
glemmer alle andre,
være tro mod ham,

781
00:40:32,640 --> 00:40:34,960
indtil døden skiller dem ad?

782
00:40:35,040 --> 00:40:35,880
Ja.

783
00:40:37,440 --> 00:40:39,080
<i>Hvem ville tvivle på kærlighed og glæde</i>

784
00:40:39,160 --> 00:40:42,200
<i>at dette par</i>
<i>føler og del tydeligvis?</i>

785
00:40:42,280 --> 00:40:45,000
<i>Så stærk, at for en inspirerende dag,</i>

786
00:40:45,080 --> 00:40:48,560
<i>en hel nation glemmer sine problemer</i>
<i>for at ønske dem lykke.</i>

787
00:40:50,720 --> 00:40:53,160
<i>De bedste eventyr slutter med:</i>

788
00:40:53,240 --> 00:40:55,320
<i>"Og de levede lykkeligt til deres dages ende."</i>

789
00:40:56,040 --> 00:40:58,840
<i>Lad os bede om, at dette eventyr</i>
<i>vær ikke undtagelsen.</i>

790
00:41:00,720 --> 00:41:04,760
Jeg husker ærkebiskoppen af Canterbury,

791
00:41:04,840 --> 00:41:08,280
Runcie og sagde: "Det var det
hvad eventyr er lavet af."

792
00:41:08,360 --> 00:41:12,400
Det er en vidunderlig og speciel dag,
fuld af håb.

793
00:41:17,640 --> 00:41:19,480
Det gik hurtigt galt.

794
00:41:20,640 --> 00:41:21,960
Selvom det er et eventyr,

795
00:41:22,040 --> 00:41:25,440
havde en utrolig trist slutning
på så mange måder.

796
00:41:25,520 --> 00:41:27,800
På sin bryllupsdag sagde Diana

797
00:41:28,440 --> 00:41:30,080
at hendes første instinkt,

798
00:41:30,160 --> 00:41:32,800
Det var på det tidspunkt, jeg fandt ud af om Camila,

799
00:41:33,400 --> 00:41:36,240
hendes instinkt var at løbe væk.

800
00:41:36,320 --> 00:41:38,240
Familien forlod hende ikke.

801
00:41:38,760 --> 00:41:40,920
<i>Bag brudeparret kommer dronningen,</i>

802
00:41:41,000 --> 00:41:42,680
<i>ledsaget af Earl Spencer.</i>

803
00:41:43,720 --> 00:41:47,480
Prins Charles
kunne ikke give slip på sin elsker

804
00:41:47,560 --> 00:41:49,480
og tragedie udspillede sig.

805
00:41:50,600 --> 00:41:53,240
Camilas problem
var i offentlig høring.

806
00:41:53,840 --> 00:41:56,880
Hvordan kommer vi os over dette?

807
00:41:56,960 --> 00:41:58,320
Det var meget svært.

808
00:41:59,840 --> 00:42:01,080
Giftede du dig med den rigtige mand?

809
00:42:01,160 --> 00:42:04,280
Et fulde navn
Det er en svær ting at organisere.

810
00:42:05,120 --> 00:42:08,160
Du donerede virkelig til din kone

811
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
alle dine jordiske ejendele?

812
00:42:10,840 --> 00:42:12,160
Hvad sagde du?

813
00:42:12,240 --> 00:42:13,920
Sagde du en del af mine aktiver?

814
00:42:16,960 --> 00:42:19,720
<i>Blandt scener af national glæde</i>
<i>og fest,</i>

815
00:42:19,800 --> 00:42:22,880
<i>offentlig besættelse begyndte</i>
<i>med prinsesse Diana.</i>

816
00:42:29,160 --> 00:42:30,440
Kan du lide det gifte liv?

817
00:42:30,520 --> 00:42:32,360
Jeg anbefaler det stærkt.

818
00:42:33,960 --> 00:42:34,800
Det var en begivenhed.

819
00:42:34,880 --> 00:42:38,280
Hvor end du gik,
der var en forbindelse til briterne.

820
00:42:38,360 --> 00:42:40,680
De forgudede hende. Det var ikke gammeldags,

821
00:42:40,760 --> 00:42:41,960
af House of Windsor.

822
00:42:42,040 --> 00:42:43,280
Det var glamourøst,

823
00:42:43,360 --> 00:42:45,120
som en filmstjerne.

824
00:42:45,880 --> 00:42:48,280
<i>Befolkningen i York kom ud i tusindvis</i>

825
00:42:48,360 --> 00:42:49,560
<i>en søndag morgen.</i>

826
00:42:49,640 --> 00:42:51,960
<i>I det, der blev en umiddelbar tradition,</i>

827
00:42:52,040 --> 00:42:55,040
<i>der var gaver og blomster i fulde kurve.</i>

828
00:42:55,120 --> 00:42:57,160
Diana havde <i>glamour</i> og status.

829
00:42:57,240 --> 00:43:00,040
Filmstjerner har <i>glamour,</i>

830
00:43:00,120 --> 00:43:02,360
men de har ikke status
af en kommende dronning.

831
00:43:02,440 --> 00:43:04,560
Derfor var Diana unik.

832
00:43:04,640 --> 00:43:08,520
Vi vil have Di!

833
00:43:10,960 --> 00:43:14,920
Hendes stil, hendes engagement,
tilgangen,

834
00:43:15,000 --> 00:43:17,680
attituden, det sjove, sansen for humor,

835
00:43:17,760 --> 00:43:19,920
elskede hende i offentligheden.

836
00:43:21,560 --> 00:43:25,040
Som forbandt en sans for humor
til kongefamilien

837
00:43:25,120 --> 00:43:27,480
før hun kommer?

838
00:43:27,560 --> 00:43:29,520
Den havde en naturlig form
at hilse på folk

839
00:43:29,600 --> 00:43:34,720
og få os til at tro, at han var det
oprigtigt interesseret i os.

840
00:43:34,800 --> 00:43:36,600
Det fik os til at føle os vigtige.

841
00:43:36,680 --> 00:43:38,200
Det var vidunderligt.

842
00:43:38,280 --> 00:43:43,000
Det var uhyre populært
på en måde, der er svær at forestille sig nu.

843
00:43:43,720 --> 00:43:46,880
Jeg tror, hun ikke anede
hvor populært det var.

844
00:43:46,960 --> 00:43:48,320
Hvis han aflagde besøgene,

845
00:43:48,400 --> 00:43:50,960
antog, at folk
blev taget for at se hende.

846
00:43:51,040 --> 00:43:53,480
Jeg sagde: "Nej, folk kommer for at se hende.

847
00:43:53,560 --> 00:43:55,240
Det er ikke politiske begivenheder

848
00:43:55,320 --> 00:43:58,200
hvori de skal komme og hylde ham."

849
00:43:58,280 --> 00:44:02,560
Da hun døde, tænkte jeg:
"Hvis bare hun vidste det."

850
00:44:05,840 --> 00:44:07,920
<i>Efterhånden som hans berømmelse voksede,</i>

851
00:44:08,000 --> 00:44:11,080
<i>han lærte hurtigt at få indflydelse.</i>

852
00:44:11,720 --> 00:44:13,840
Tøj var en slags sprog.

853
00:44:13,920 --> 00:44:15,680
Vi kunne se, hvordan han havde det,

854
00:44:15,760 --> 00:44:17,800
eller hvilket budskab du ønskede at formidle,

855
00:44:17,880 --> 00:44:19,720
bare på grund af hvad jeg havde på.

856
00:44:21,080 --> 00:44:23,200
Vi vidste altid, om det ville blive en god dag

857
00:44:23,280 --> 00:44:24,800
eller en dårlig dag.

858
00:44:24,880 --> 00:44:27,280
På en god dag,
bar pink eller rød.

859
00:44:27,360 --> 00:44:29,160
Han var i et rosenrødt humør.

860
00:44:29,240 --> 00:44:32,720
Han havde rosafarvede briller,
metaforisk, og skulle samarbejde.

861
00:44:32,800 --> 00:44:35,880
Men hvis jeg skulle arbejde i sort,

862
00:44:35,960 --> 00:44:37,200
vi tænkte: "Himlen."

863
00:44:37,280 --> 00:44:39,000
Han havde ryggen til os hele dagen.

864
00:44:39,080 --> 00:44:39,920
FORFATTER OG JOURNALIST

865
00:44:40,000 --> 00:44:44,360
Han var meget klog til at bruge pressen
og videregive beskeden

866
00:44:44,440 --> 00:44:47,760
som hun ville have os til at fortælle hende.

867
00:44:50,160 --> 00:44:52,400
Det skabte ikke store trends,

868
00:44:52,480 --> 00:44:56,640
men jeg valgte bestemte stykker
og andre mennesker brugte dem.

869
00:44:58,160 --> 00:45:00,680
Jo mere selvsikker
Det blev din stil,

870
00:45:00,760 --> 00:45:03,120
men det strakte grænserne
en lille smule.

871
00:45:03,200 --> 00:45:05,840
For et stykke tid,
Jeg kunne virkelig godt lide den militære stil

872
00:45:05,920 --> 00:45:10,400
og havde mange Kosakfrakker
og ting med hegn.

873
00:45:10,480 --> 00:45:12,560
Hår var også vigtigt.

874
00:45:12,640 --> 00:45:14,000
Det var ikke kun det, han havde på.

875
00:45:14,080 --> 00:45:17,920
Da de tog til New Zealand,
fundet fem eller seks kvinder

876
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
med samme frisure og samme skjorter.

877
00:45:22,400 --> 00:45:24,040
Tøj er ikke min prioritet.

878
00:45:24,120 --> 00:45:26,120
Jeg kan godt lide lyse farver

879
00:45:26,200 --> 00:45:28,960
og min mand kan lide at se mig
elegant, præsentabel.

880
00:45:29,040 --> 00:45:32,120
Jeg synes, der er for meget vægt
på mit tøj.

881
00:45:32,200 --> 00:45:34,920
Mode er ikke det vigtigste for mig.

882
00:45:37,640 --> 00:45:41,160
<i>Det kongelige par virkede næsten det perfekte match.</i>

883
00:45:41,240 --> 00:45:46,080
<i>I et stykke tid fortsatte de med at fortrylle</i>
<i>en uskyldig offentlighed.</i>

884
00:45:46,160 --> 00:45:49,920
<i>Selv parrets forskellige interesser</i>
<i>de så fængslende ud.</i>

885
00:45:51,320 --> 00:45:53,520
Jeg var heldig at gifte mig med hende.

886
00:45:53,600 --> 00:45:56,680
Og vi havde mange beskeder...

887
00:46:02,840 --> 00:46:05,560
Det er utroligt, hvad damerne laver
når vi ikke ser.

888
00:46:07,440 --> 00:46:09,000
Har de samme smag?

889
00:46:10,720 --> 00:46:12,280
- I hvad?
- <i>popmusik.</i>

890
00:46:12,880 --> 00:46:16,000
Nogle gange, ja. Ikke altid.

891
00:46:16,080 --> 00:46:16,920
jeg var…

892
00:46:17,520 --> 00:46:20,240
Nogle kan jeg ikke lide, og du er ligeglad.

893
00:46:20,320 --> 00:46:24,920
Jeg har ry for at kunne lide alle
de mennesker, vi ser til koncert.

894
00:46:25,000 --> 00:46:29,600
Men lad os gå og håbe på at samle penge ind
til min mands velgørende formål.

895
00:46:29,680 --> 00:46:32,640
Men vi elsker begge klassisk musik,

896
00:46:32,720 --> 00:46:34,600
opera og <i>ballet</i>,

897
00:46:34,680 --> 00:46:36,720
og vi må se hvornår vi kan.

898
00:46:38,040 --> 00:46:40,960
Carlos kom hjem en dag
og normalt

899
00:46:41,040 --> 00:46:43,880
hvis Carlos ankom,
vi måtte forsvinde,

900
00:46:43,960 --> 00:46:48,080
da han ankom og bosatte sig,
men engang sagde hun:

901
00:46:48,160 --> 00:46:50,520
"Nej, vi møder ham på trappen."

902
00:46:50,600 --> 00:46:54,960
Vi var i træningstøj
og vi gik til ham.

903
00:46:55,040 --> 00:46:57,440
Jeg tror, det var hendes form
at prøve at gøre ham forlegen.

904
00:46:57,520 --> 00:46:59,360
Men han håndterede situationen rigtig godt.

905
00:47:01,120 --> 00:47:02,440
Det var meget høfligt.

906
00:47:04,360 --> 00:47:09,040
<i>Folkets prinsesse, med talent,</i>
<i>opdaterede gamle kongelige traditioner.</i>

907
00:47:09,120 --> 00:47:12,960
<i>I modsætning til andre i familien,</i>
<i>hans holdning var åben og venlig.</i>

908
00:47:16,800 --> 00:47:18,560
Det var unikt på en måde,

909
00:47:18,640 --> 00:47:21,120
aldrig henvist til os med vores kaldenavn,

910
00:47:21,200 --> 00:47:24,440
det var normen med de andre medlemmer
af kongefamilien.

911
00:47:25,080 --> 00:47:27,320
At se royalty tæt på.

912
00:47:27,400 --> 00:47:30,240
De gør sig den ulejlighed at spilde tiden

913
00:47:30,320 --> 00:47:33,800
at komme og tale med os,
Det er utroligt.

914
00:47:33,880 --> 00:47:36,280
Det var fantastisk. Jeg brugte hele rullen.

915
00:47:36,360 --> 00:47:38,280
Det var det værd, jeg lover!

916
00:47:38,360 --> 00:47:40,440
Folk elskede hende.

917
00:47:40,520 --> 00:47:41,360
BIOGRAF

918
00:47:41,440 --> 00:47:44,400
Jeg fandt ikke en eneste medarbejder
at han ikke forgudede hende.

919
00:47:45,480 --> 00:47:48,160
Ikke offentligt anerkendt

920
00:47:48,240 --> 00:47:49,840
af familien på det tidspunkt,

921
00:47:49,920 --> 00:47:53,400
for at tage kongefamilien
for det 21. århundrede.

922
00:47:54,400 --> 00:47:57,880
Der var en del kritik
om mængden af opmærksomhed

923
00:47:57,960 --> 00:48:00,720
som hun trak mod sig.

924
00:48:00,800 --> 00:48:04,880
En del af problemet var misundelse
de havde af hendes popularitet.

925
00:48:04,960 --> 00:48:06,360
Hertugen af Kent,

926
00:48:06,440 --> 00:48:08,960
Jeg var med ham til flere arrangementer,

927
00:48:09,040 --> 00:48:10,760
i Storbritannien og rundt om i verden,

928
00:48:10,840 --> 00:48:13,440
få mennesker dukkede op,
når nogen dukkede op.

929
00:48:13,960 --> 00:48:16,000
Og han fortalte mig sjovt:

930
00:48:16,080 --> 00:48:19,040
"Ingen ved, hvem jeg er,
så der kommer ingen.

931
00:48:19,120 --> 00:48:21,600
De kom, da jeg var
arbejder med Diana."

932
00:48:21,680 --> 00:48:24,680
Jeg tror, ​​at populariteten var problemet.

933
00:48:27,200 --> 00:48:29,480
<i>Diana repræsenterede landet</i>

934
00:48:29,560 --> 00:48:31,920
<i>med lige så meget stil som Prinsen af Wales</i>

935
00:48:32,000 --> 00:48:36,160
<i>begyndte at ligne minoritetspartneren</i>
<i>fra det rigtige firma.</i>

936
00:48:36,240 --> 00:48:39,440
Jeg har stadig ikke fundet en måde
at dele min kone i to.

937
00:48:40,320 --> 00:48:43,720
Han endte med at formørke prins Charles,
hvilket ikke var hans hensigt.

938
00:48:43,800 --> 00:48:46,360
Han ville også have fokus
og det ville ikke ske.

939
00:48:46,440 --> 00:48:50,160
Det følte han, at han havde
vigtige ting at sige,

940
00:48:50,240 --> 00:48:53,080
budskaber til at formidle i taler,

941
00:48:53,160 --> 00:48:55,080
og selvfølgelig holdt han talerne,

942
00:48:55,160 --> 00:48:57,160
han havde Diana ved sin side,

943
00:48:57,240 --> 00:48:59,840
og pressen ignorerede talen

944
00:48:59,920 --> 00:49:04,160
og talte om hendes tøj og frisure.

945
00:49:04,240 --> 00:49:07,360
Det var utrolig frustrerende for ham.

946
00:49:07,440 --> 00:49:12,240
Jeg kom til konklusionen
at det ville have været meget nemmere

947
00:49:12,320 --> 00:49:13,880
hvis han havde to koner.

948
00:49:17,480 --> 00:49:19,760
Til at dække begge sider af gaden.

949
00:49:21,800 --> 00:49:24,800
Og jeg var midt i at køre operationen.

950
00:49:25,760 --> 00:49:27,240
Er Carlos misundelig?

951
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
Han ved ikke, hvad misundelse er.

952
00:49:31,520 --> 00:49:36,480
<i>I juni 1982,</i>
<i>ti dage efter at være fyldt 21,</i>

953
00:49:36,560 --> 00:49:39,600
<i>Prinsesse Diana fik en dreng.</i>

954
00:49:42,960 --> 00:49:45,440
Det var en meget voksen ting.

955
00:49:45,520 --> 00:49:49,360
<i>William Arthur Philip Louis</i>
<i>Mountbatten Windsor</i>

956
00:49:49,440 --> 00:49:51,000
<i>blev arving til tronen</i>

957
00:49:51,080 --> 00:49:54,160
<i>med titlen Prins William af Wales.</i>

958
00:49:54,240 --> 00:49:57,280
Lad os se. Se.

959
00:49:57,360 --> 00:50:02,400
Hun var utroligt dedikeret
at være mor og kone.

960
00:50:03,040 --> 00:50:04,640
Hun var en fantastisk mor.

961
00:50:05,400 --> 00:50:07,440
Det kan ingen nægte dig.

962
00:50:08,240 --> 00:50:12,200
<i>Prinsessen fandt mere glæde</i>
<i>når det andet barn,</i>

963
00:50:12,280 --> 00:50:16,040
<i>Henry Charles Albert David,</i>
<i>født i 1984.</i>

964
00:50:16,640 --> 00:50:19,600
<i>Antog titlen</i>
<i>fra prins Henrik af Wales,</i>

965
00:50:19,680 --> 00:50:22,960
<i>men prinsessen meddelte</i>
<i>hvem ville blive kaldt Harry.</i>

966
00:50:23,920 --> 00:50:25,240
- Her går vi.
- Det sidste kast.

967
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Alt godt.

968
00:50:29,480 --> 00:50:31,520
Han ville se der.

969
00:50:31,600 --> 00:50:34,360
Hun druknede de drenge
med kærlighed og hengivenhed,

970
00:50:34,440 --> 00:50:36,000
men aldrig en overdrivelse.

971
00:50:36,800 --> 00:50:37,680
De elskede deres mor.

972
00:50:37,760 --> 00:50:39,720
Jeg har været vidne til dette i mange år,

973
00:50:39,800 --> 00:50:43,080
siden dag ét, da William
gik i skole i 1986.

974
00:50:43,760 --> 00:50:45,640
Medmindre det var uden for London

975
00:50:45,720 --> 00:50:47,240
eller i udlandet,

976
00:50:47,320 --> 00:50:49,280
tog William i skole og var der

977
00:50:49,360 --> 00:50:51,520
da de kom hjem om eftermiddagen.

978
00:50:54,360 --> 00:50:56,600
Jeg ville give dem en normal barndom,

979
00:50:56,680 --> 00:51:00,800
selv om omstændighederne
var ikke specielt normale.

980
00:51:00,880 --> 00:51:03,280
William!

981
00:51:03,360 --> 00:51:05,880
Gjorde ting mod ham
som kongefamilien ikke gjorde.

982
00:51:05,960 --> 00:51:10,400
For eksempel gik han ud med William og Harry,

983
00:51:10,480 --> 00:51:11,680
tog dem til Londons undergrundsbane,

984
00:51:11,760 --> 00:51:15,240
køre i bus, tage en taxa.

985
00:51:15,320 --> 00:51:17,360
Prinsen af ​​Wales kunne ikke lide dette.

986
00:51:17,440 --> 00:51:19,600
"Hvorfor vil du køre med bussen?

987
00:51:19,680 --> 00:51:21,280
Vil du tage dem i en taxa?”

988
00:51:21,360 --> 00:51:22,440
Jeg forstod det ikke.

989
00:51:23,120 --> 00:51:26,280
Jeg forstår, hvad han tænkte,
men det var hendes måde at sige:

990
00:51:26,360 --> 00:51:27,760
"Sådan er det derude."

991
00:51:29,120 --> 00:51:30,960
For at se forskellen

992
00:51:31,040 --> 00:51:33,520
blandt de privilegerede
og de underprivilegerede.

993
00:51:33,600 --> 00:51:36,640
Han sagde: "Hvorfor tog du dem
til et burgersted?

994
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
Vi har en god kok."

995
00:51:39,440 --> 00:51:43,640
Et godt spørgsmål, fremragende,

996
00:51:43,720 --> 00:51:45,120
men det var ikke meningen.

997
00:51:45,200 --> 00:51:48,960
Det handlede om Diana og hvad hun følte

998
00:51:49,040 --> 00:51:51,960
som børn i den alder
skal være høflig,

999
00:51:52,040 --> 00:51:53,720
når deres venner

1000
00:51:53,800 --> 00:51:56,440
De gjorde disse ting dagligt.

1001
00:51:56,520 --> 00:51:58,080
Der er altid myten om, at William

1002
00:51:58,160 --> 00:52:01,120
er den han er, ser han sjældent et barn.

1003
00:52:01,200 --> 00:52:05,760
Men jeg har to søstre,
med fem børn imellem sig,

1004
00:52:05,840 --> 00:52:09,480
og jeg har mange venner, der har børn,
så vi er med dem.

1005
00:52:10,360 --> 00:52:14,640
Han elsker andre børn
og er arrangør,

1006
00:52:14,720 --> 00:52:16,920
hvilket nok vil være nyttigt i fremtiden.

1007
00:52:17,840 --> 00:52:20,960
Det er på grund af Diana, at William...

1008
00:52:21,040 --> 00:52:23,080
...han er den mand, han er i dag.

1009
00:52:23,160 --> 00:52:26,840
Det er meget mere afslappet,
meget mindre streng end sin far.

1010
00:52:26,920 --> 00:52:29,480
Den har mange Spencer-gener.

1011
00:52:29,560 --> 00:52:30,880
Harry har dem stadig flere.

1012
00:52:33,080 --> 00:52:35,880
<i>Livet ved retten var en udfordring for Diana.</i>

1013
00:52:35,960 --> 00:52:39,320
<i>En fri ånd af natur,</i>
<i>kom i konflikt med protokollen</i>

1014
00:52:39,400 --> 00:52:41,000
<i>etableret af huset.</i>

1015
00:52:42,360 --> 00:52:44,000
Jeg vidste det, jeg valgte

1016
00:52:44,080 --> 00:52:46,800
Var det ikke at kunne gå ned ad gaden?

1017
00:52:46,880 --> 00:52:48,800
Nej, det vidste jeg ikke.

1018
00:52:50,040 --> 00:52:55,160
Han kæmpede for det, han omtalte som:
"Jeg vil gerne være normal."

1019
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
Men for mange medlemmer af kongefamilien

1020
00:52:57,240 --> 00:52:58,920
Det er næsten umuligt at være normal.

1021
00:52:59,000 --> 00:53:00,960
Men jeg tror, ​​hun var tæt på.

1022
00:53:01,040 --> 00:53:03,600
Det er vidunderligt, at jeg kunne gå undercover.

1023
00:53:03,680 --> 00:53:06,360
Engang eksperimenterede hun

1024
00:53:06,440 --> 00:53:09,440
og en person åbnede døren for mig,

1025
00:53:09,520 --> 00:53:11,400
fulgte mig op ad trappen

1026
00:53:11,480 --> 00:53:13,520
til hendes lille værelse,

1027
00:53:13,600 --> 00:53:15,160
William og Harry var der,

1028
00:53:16,000 --> 00:53:19,520
og sagde: "Prinsessen kommer nu."

1029
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
Drengene kunne ikke lade være med at grine.

1030
00:53:24,840 --> 00:53:27,360
Og hun siger: "Jeg narrede dig, gjorde jeg ikke?"

1031
00:53:27,440 --> 00:53:29,200
Jeg sagde: "Åh min Gud!"

1032
00:53:29,280 --> 00:53:30,520
Det skal være kompliceret.

1033
00:53:30,600 --> 00:53:32,800
Du kan ikke shoppe

1034
00:53:32,880 --> 00:53:35,400
Hvordan kunne jeg, før jeg blev forlovet?

1035
00:53:36,080 --> 00:53:39,920
Nej, bestemt ikke,
Det har jeg ikke engang tid til.

1036
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
Men det hjælper mig at se, hvad der er der,

1037
00:53:42,800 --> 00:53:46,120
ikke nødvendigvis tøj, men bøger,
flere ting.

1038
00:53:46,200 --> 00:53:49,400
Det er godt at holde kontakten med alle

1039
00:53:49,480 --> 00:53:51,320
eller gå på indkøb med en ven

1040
00:53:51,400 --> 00:53:53,800
der vil købe noget
og ønsker selskab.

1041
00:53:54,560 --> 00:53:57,160
På trods af <i>mediet</i>

1042
00:53:58,160 --> 00:54:01,920
sæt det i søgelyset,
hun tog parykken på,

1043
00:54:03,480 --> 00:54:05,320
bære hvad du vil

1044
00:54:05,400 --> 00:54:08,120
og gik ture på Hampstead Heath,

1045
00:54:08,200 --> 00:54:11,600
gik med mig til velgørenhedsbutikken
på Camden High Street.

1046
00:54:11,680 --> 00:54:15,600
Hun var en meget smuk kvinde, fysisk.

1047
00:54:15,680 --> 00:54:18,440
Vi glemte hende ikke
hvis vi så hende på gaden.

1048
00:54:18,520 --> 00:54:22,120
Han gjorde sit bedste for at forklæde sig,
en kasket i ny og næ.

1049
00:54:22,200 --> 00:54:25,200
Ved en lejlighed gik vi på Hede

1050
00:54:25,280 --> 00:54:28,680
og nogen spurgte: "Er det Diana?"

1051
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
Og hun sagde: "Nej, jeg er tvillingesøsteren."

1052
00:54:31,360 --> 00:54:33,880
"Okay, fint."
Og vi fortsatte med at gå.

1053
00:54:33,960 --> 00:54:37,000
Jeg kan huske, at vi tog metroen
i Hyde Park Corner,

1054
00:54:37,760 --> 00:54:39,080
til Piccadilly Circus,

1055
00:54:39,160 --> 00:54:41,240
vi gik ud på Piccadilly Circus,

1056
00:54:41,320 --> 00:54:45,080
og folk kiggede og tænkte:
"Det er Diana i...

1057
00:54:45,160 --> 00:54:48,080
Nej, de skulle ikke køre med metroen."

1058
00:54:48,160 --> 00:54:50,080
Det har aldrig været et sikkerhedsproblem.

1059
00:54:50,160 --> 00:54:51,720
Hun afvæbnede folk.

1060
00:54:51,800 --> 00:54:55,800
Hun havde ikke noget imod at blive genkendt,
men det vil jeg helst ikke være.

1061
00:54:56,680 --> 00:54:57,560
På bussen.

1062
00:54:57,640 --> 00:55:00,880
Harry og William
går op på første sal,

1063
00:55:01,520 --> 00:55:04,320
da de stadig havde anmeldere,

1064
00:55:04,400 --> 00:55:07,200
de vidste ikke, om de solgte billetter,

1065
00:55:07,280 --> 00:55:08,960
eller hvis de lukker dem ind,

1066
00:55:09,040 --> 00:55:13,240
fordi de ikke troede
at de var i bussen.

1067
00:55:13,320 --> 00:55:17,160
For mig var det en god måde

1068
00:55:18,000 --> 00:55:20,400
at opdrage børn i den kongelige familie.

1069
00:55:24,360 --> 00:55:27,640
Hvad siger du, når du læser i aviserne

1070
00:55:27,720 --> 00:55:31,400
Hvad er en beslutsom og dominerende kvinde?

1071
00:55:33,440 --> 00:55:35,160
Det læser jeg ikke altid.

1072
00:55:35,840 --> 00:55:39,960
Mange siger det til mig, men jeg er ikke enig.

1073
00:55:40,040 --> 00:55:42,360
Jeg er perfektionist med mig selv,

1074
00:55:42,440 --> 00:55:44,520
men ikke nødvendigvis sammen med andre.

1075
00:55:45,200 --> 00:55:48,160
Disse historier kom ud for længe siden

1076
00:55:48,240 --> 00:55:52,560
og de bliver ved med at dukke op,
men jeg tror ikke det er tilfældet.

1077
00:55:52,640 --> 00:55:53,960
Er du såret af dette?

1078
00:55:54,040 --> 00:55:55,240
Åbenbart ja.

1079
00:55:55,320 --> 00:55:57,960
Vi føler os meget sårede.

1080
00:55:58,040 --> 00:55:59,720
Jeg tænker: "Jeg vil ikke gå

1081
00:55:59,800 --> 00:56:02,840
og gå til denne begivenhed.
Ingen vil se mig, hjælp, panik."

1082
00:56:02,920 --> 00:56:06,680
Men vi skal prøve at huske
at nogle mennesker, håber vi,

1083
00:56:06,760 --> 00:56:08,520
De tror ikke på, hvad de læser om os.

1084
00:56:09,520 --> 00:56:14,680
<i>Prinsesse Diana blev mærket</i>
<i>som en manipulator af</i> medierne,

1085
00:56:14,760 --> 00:56:16,600
<i>kritiseret for selvpromovering.</i>

1086
00:56:16,680 --> 00:56:20,960
<i>I virkeligheden fremmede det kun hans image</i>
<i>til andres bedste.</i>

1087
00:56:22,520 --> 00:56:27,000
Hun havde et spændende forhold
med <i>medier</i> fra begyndelsen.

1088
00:56:27,560 --> 00:56:29,880
Jeg så altid, hvor kameraet var.

1089
00:56:29,960 --> 00:56:31,920
Han var professionel i den forstand.

1090
00:56:32,840 --> 00:56:35,240
<i>medierne</i> elskede hende.

1091
00:56:35,320 --> 00:56:38,360
De så den sjove pige
hvilket var utrolig nyttigt.

1092
00:56:39,040 --> 00:56:41,680
Du ved, lad os tage på en tur
med prinsesse Anne

1093
00:56:41,760 --> 00:56:44,960
og hun stopper ikke for at tage et billede.

1094
00:56:45,040 --> 00:56:47,560
Vend ryggen til fotograferne.

1095
00:56:47,640 --> 00:56:50,680
Han gør alt hvad han kan for ikke at hjælpe.

1096
00:56:50,760 --> 00:56:54,440
Diana gjorde alt for at hjælpe
og alle blev forelskede i hende.

1097
00:56:54,520 --> 00:56:59,480
Han arbejdede meget godt med <i>medierne</i>
Hun var også manipulerende.

1098
00:56:59,560 --> 00:57:03,920
Fik venner og kontakter i <i>medierne</i>

1099
00:57:04,000 --> 00:57:06,920
der virkede til din fordel.

1100
00:57:07,480 --> 00:57:09,240
Jeg skrev om hende næsten hver dag.

1101
00:57:09,320 --> 00:57:11,480
Det er blevet en daglig del af mit liv.

1102
00:57:11,560 --> 00:57:13,160
Kunne ikke have mere dækning.

1103
00:57:13,240 --> 00:57:16,240
Det stod i aviserne hver dag
og ofte på omslaget.

1104
00:57:16,320 --> 00:57:19,080
Jeg er for meget i aviserne, det forfærder mig.

1105
00:57:19,160 --> 00:57:22,520
Når der sker noget vigtigt,
som en bombe eller noget,

1106
00:57:22,600 --> 00:57:24,360
de satte mig på forsiden.

1107
00:57:24,440 --> 00:57:26,600
Der var en afdeling i Buckingham

1108
00:57:26,680 --> 00:57:30,480
hvor Prinsen kunne læse
avisuddrag.

1109
00:57:31,120 --> 00:57:34,920
De læste og glemte
eller de læste det og var rasende.

1110
00:57:35,680 --> 00:57:38,600
Hun vidste alt, hvad der blev offentliggjort.

1111
00:57:38,680 --> 00:57:42,600
Der var tydeligvis ting, jeg skrev
hvor hun var rasende.

1112
00:57:42,680 --> 00:57:45,920
Hun blev ked af Richard Kay
og jeg sagde: "Vent, Diana.

1113
00:57:46,600 --> 00:57:47,920
Læs det venligst igen.

1114
00:57:48,000 --> 00:57:50,840
Læs for mig højt, hvad han skrev.

1115
00:57:50,920 --> 00:57:54,760
Ikke hvad du tror du skrev,
hvad du egentlig skrev."

1116
00:57:54,840 --> 00:57:58,200
Og hun sagde: "Jeg forstår, hvad du mener."

1117
00:57:58,280 --> 00:58:02,160
De havde billeder af mig
komme ind eller ud af sin bil.

1118
00:58:02,240 --> 00:58:06,200
Det var helt normalt,

1119
00:58:06,840 --> 00:58:10,640
men det blev brugt af <i>medierne</i> på det tidspunkt,

1120
00:58:10,720 --> 00:58:12,640
Jeg ved ikke, hvilken avis der udgav dem,

1121
00:58:12,720 --> 00:58:16,240
at angribe hende og anklage hende for hykleri,

1122
00:58:16,320 --> 00:58:18,960
fordi hun på det tidspunkt klagede meget

1123
00:58:19,040 --> 00:58:21,320
<i>medieindtrængen.</i>

1124
00:58:21,400 --> 00:58:23,720
Og der sad jeg i bilen

1125
00:58:23,800 --> 00:58:27,080
med en af <i>medie</i>-figurerne, mig.

1126
00:58:27,160 --> 00:58:28,040
FALSK

1127
00:58:28,120 --> 00:58:31,000
Hun kunne ikke lide, når de skrev løgne.

1128
00:58:31,080 --> 00:58:33,560
Vi kan sige, at det gik
gennem de indledende faser

1129
00:58:33,640 --> 00:58:36,160
af <i>falske nyheder</i> i 80'erne og 90'erne.

1130
00:58:36,240 --> 00:58:37,480
Der skete altid så meget.

1131
00:58:37,560 --> 00:58:40,600
Der var altid en anden overhængende krise
eller anden situation,

1132
00:58:40,680 --> 00:58:43,160
Så jeg tænkte ikke så meget over fortiden.

1133
00:58:43,240 --> 00:58:45,720
Hun levede hurtigt.

1134
00:58:46,800 --> 00:58:50,960
Det hele skete meget hurtigt
i hendes liv, og...

1135
00:58:51,520 --> 00:58:54,800
Det er næsten som om jeg har travlt
at få tingene gjort.

1136
00:58:54,880 --> 00:58:56,600
Hun fortalte mig altid...

1137
00:58:57,960 --> 00:59:01,480
...at hendes liv ville ende brat.

1138
00:59:01,560 --> 00:59:04,160
Hun sagde: "Du ved,
Jeg laver aldrig gamle knogler."

1139
00:59:04,240 --> 00:59:09,520
Hun sagde: "Jeg skal dø før min tid."

1140
00:59:14,480 --> 00:59:18,160
<i>I begyndelsen virkede alt fint</i>
<i>med det kongelige bryllup.</i>

1141
00:59:18,240 --> 00:59:20,360
<i>Der var få tegn på fremtidige problemer.</i>

1142
00:59:20,440 --> 00:59:23,080
<i>Efter Williams fødsel i 1982,</i>

1143
00:59:23,160 --> 00:59:26,080
<i>Diana led af fødselsdepression.</i>

1144
00:59:26,160 --> 00:59:28,560
Hun havde det svært, det er der ingen tvivl om.

1145
00:59:28,640 --> 00:59:32,000
Ingen tvivl om, at du havde problemer efter fødslen

1146
00:59:32,080 --> 00:59:34,640
efter prins Williams fødsel.

1147
00:59:34,720 --> 00:59:37,160
Der var en smule fødselsdepression.

1148
00:59:37,240 --> 00:59:40,040
Pludselig,
For så vidt angår Carlos,

1149
00:59:40,120 --> 00:59:42,680
hun ændrede sig foran hans øjne.

1150
00:59:42,760 --> 00:59:46,360
Hun var venlig, munter, ukompliceret,

1151
00:59:47,000 --> 00:59:50,840
grinende, sjov, sjov,

1152
00:59:50,920 --> 00:59:52,600
fik alle til at grine,

1153
00:59:53,840 --> 00:59:55,280
og pludselig blev det

1154
00:59:58,080 --> 01:00:02,640
vred, misundelig, svær.

1155
01:00:04,920 --> 01:00:06,720
Han havde humørsvingninger.

1156
01:00:06,800 --> 01:00:10,600
viste en side af hende

1157
01:00:10,680 --> 01:00:12,240
som ingen havde set.

1158
01:00:13,320 --> 01:00:17,000
Det eneste hun ønskede var et kram

1159
01:00:17,080 --> 01:00:18,800
og en skulder at græde på,

1160
01:00:18,880 --> 01:00:23,560
men desværre,
Carlos' uddannelse forhindrede alt dette.

1161
01:00:23,640 --> 01:00:25,200
Han vidste ikke, hvordan han skulle gøre det.

1162
01:00:26,880 --> 01:00:28,400
Jeg vidste det ikke rigtigt.

1163
01:00:28,480 --> 01:00:29,800
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle hjælpe.

1164
01:00:29,880 --> 01:00:31,920
Jeg troede, det var hans skyld.

1165
01:00:32,000 --> 01:00:35,200
Hun var så følelsesladet
som enhver kvinde.

1166
01:00:35,280 --> 01:00:38,640
Han var en travl mand,
helt dedikeret til pligten

1167
01:00:38,720 --> 01:00:41,560
og ikke havde kapacitet,

1168
01:00:42,480 --> 01:00:46,080
følelsesmæssig kapacitet eller intet andet,
om at have med Diana at gøre.

1169
01:00:46,160 --> 01:00:48,280
Tingene blev aldrig bedre.

1170
01:00:48,360 --> 01:00:53,480
Det er helt naturlige ting
det sker for mange kvinder,

1171
01:00:53,560 --> 01:00:57,360
men kombineret med at være kvinden
mest elskede på planeten,

1172
01:00:57,440 --> 01:01:02,360
skal have bidraget
for hendes velbefindende.

1173
01:01:03,760 --> 01:01:07,680
Folk kan lide Camila
og hans inderkreds sagde:

1174
01:01:07,760 --> 01:01:10,280
"Hvorfor sætter du det ikke
på et psykiatrisk hospital?"

1175
01:01:10,360 --> 01:01:12,240
Jeg var fuldstændig <i>compos mentis.</i>

1176
01:01:12,320 --> 01:01:16,320
Hun kastede sig ikke ned ad trappen

1177
01:01:16,400 --> 01:01:19,600
at tiltrække opmærksomhed.

1178
01:01:19,680 --> 01:01:21,600
Ofte er der ingen der

1179
01:01:21,680 --> 01:01:22,840
at fange os.

1180
01:01:24,360 --> 01:01:25,400
Dronningen i midten,

1181
01:01:25,480 --> 01:01:28,960
aldrig skulle handle
med intet lignende i hele mit liv.

1182
01:01:29,040 --> 01:01:30,280
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle forholde mig

1183
01:01:30,360 --> 01:01:34,160
med den moralske konfrontation
denne hysteriske kvinde

1184
01:01:34,240 --> 01:01:37,640
og med sønnen, der siger: "Du er skør."

1185
01:01:37,720 --> 01:01:39,800
Absolut nonsens.

1186
01:01:39,880 --> 01:01:41,600
Må jeg sige dette?

1187
01:01:41,680 --> 01:01:44,680
Hun var helt normal.

1188
01:01:45,400 --> 01:01:46,960
Jeg var nervøs.

1189
01:01:47,040 --> 01:01:50,080
Han gjorde ting, der, når han ser tilbage,

1190
01:01:51,440 --> 01:01:53,600
Jeg ville ikke have gjort det, hvis jeg tænkte over det først.

1191
01:01:53,680 --> 01:01:58,800
Det er nemt at male hende som skør, men

1192
01:01:58,880 --> 01:02:01,040
Personligt synes jeg ikke det var det.

1193
01:02:01,120 --> 01:02:03,440
Måske eksploderede det fra tid til anden,

1194
01:02:03,520 --> 01:02:05,760
fordi hun var oprigtigt frustreret

1195
01:02:05,840 --> 01:02:08,160
med den måde de opførte sig på
omkring hende.

1196
01:02:08,240 --> 01:02:10,440
Nogle af personerne i Carlos' kreds,

1197
01:02:10,520 --> 01:02:13,760
alle <i>ja-mand</i>, og de ved ikke hvordan...

1198
01:02:13,840 --> 01:02:18,240
De vidste ikke, hvordan de skulle håndtere nogen
hvem var menneske,

1199
01:02:18,320 --> 01:02:21,880
håndgribeligt, følelsesladet, at hun havde fået en baby.

1200
01:02:21,960 --> 01:02:24,360
De er vant til, "Du fik en baby.

1201
01:02:24,440 --> 01:02:27,160
Smid ham af hos barnepige og kom videre."

1202
01:02:27,240 --> 01:02:29,760
Diana var ikke den slags person.

1203
01:02:32,320 --> 01:02:34,360
Det var helt normalt,

1204
01:02:34,440 --> 01:02:38,560
faktisk mere normalt nok
end nogen anden i den familie.

1205
01:02:40,240 --> 01:02:44,120
De siger, at jeg bliver slæbt herfra
af mænd i hvide kitler,

1206
01:02:44,200 --> 01:02:45,680
Så hvis de ikke gider,

1207
01:02:45,760 --> 01:02:49,960
Jeg vil udsætte mit nervøse sammenbrud
til et mere passende tidspunkt.

1208
01:02:54,720 --> 01:02:56,280
Engang sagde hun:

1209
01:02:56,360 --> 01:02:58,480
"Jeg skal ud og shoppe
på Ken High Street."

1210
01:02:59,000 --> 01:02:59,920
Og jeg sagde: "Nej."

1211
01:03:00,600 --> 01:03:01,560
"Han har det godt."

1212
01:03:01,640 --> 01:03:03,800
Og hun sagde: "Du kan parkere bilen."

1213
01:03:03,880 --> 01:03:07,200
Det var mærkeligt
fordi sådan noget blev aldrig sagt.

1214
01:03:07,280 --> 01:03:09,560
"Jeg er ikke her for at parkere bilen."

1215
01:03:09,640 --> 01:03:12,640
Men jeg parkerede i nærheden
fra Kensington High Street.

1216
01:03:13,360 --> 01:03:15,560
På det tidspunkt løb Diana væk

1217
01:03:15,640 --> 01:03:18,440
til Kensington Gardens,
hvilket var mærkeligt.

1218
01:03:18,520 --> 01:03:19,840
"Jeg har ikke tænkt mig at jagte det.

1219
01:03:19,920 --> 01:03:22,080
Det er ikke mit job."

1220
01:03:22,160 --> 01:03:24,360
Der er dem, der siger, at jeg skulle være gået,
men jeg gik ikke.

1221
01:03:24,440 --> 01:03:27,000
Vidste du, at du ville købe CD

1222
01:03:27,080 --> 01:03:30,600
på Tower Records på Ken, Church Street.

1223
01:03:30,680 --> 01:03:33,080
Jeg besluttede at vente ved døren til Tower Records

1224
01:03:33,160 --> 01:03:35,840
fordi hun ingen penge havde.

1225
01:03:35,920 --> 01:03:37,280
Hun endte med at gå

1226
01:03:37,360 --> 01:03:39,160
og jeg gav ham pengene til at betale.

1227
01:03:39,240 --> 01:03:42,160
Vi kom tilbage, og jeg sagde: "Hvad var det?"

1228
01:03:42,240 --> 01:03:44,080
Jeg tror, ​​det var et øjebliks raseri.

1229
01:03:45,600 --> 01:03:47,720
Han ville have sin plads.

1230
01:03:48,360 --> 01:03:50,200
Til sidst slap han sine livvagter.

1231
01:03:52,440 --> 01:03:55,640
De var meget heldige
at have din protektor her i dag.

1232
01:03:55,720 --> 01:03:59,000
Jeg burde bruge dagen på at klamre mig til toilettet.

1233
01:03:59,600 --> 01:04:02,520
Hun fortalte mig, at hun troede, hun var bulimisk.

1234
01:04:02,600 --> 01:04:05,720
Det var forårsaget af disharmoni,

1235
01:04:05,800 --> 01:04:08,000
ulykkelighed i ægteskabet.

1236
01:04:08,840 --> 01:04:10,840
Det startede, da jeg var på bryllupsrejse.

1237
01:04:10,920 --> 01:04:13,000
Han tvang sig selv til at kaste op.

1238
01:04:13,680 --> 01:04:15,800
Der kan have været en spiseforstyrrelse

1239
01:04:15,880 --> 01:04:17,640
i ægteskabets første fase,

1240
01:04:17,720 --> 01:04:20,320
men det var ikke noget på skalaen

1241
01:04:20,400 --> 01:04:23,240
at nogle dele af <i>mediet</i>
De vil have dig til at tro.

1242
01:04:24,320 --> 01:04:28,080
På et tidspunkt sagde jeg til ham:
"Har du kigget på dig selv for nylig?"

1243
01:04:29,240 --> 01:04:30,200
"Hvad mener du?"

1244
01:04:30,880 --> 01:04:33,680
Jeg sagde: "Hvis du står til side

1245
01:04:33,760 --> 01:04:35,840
Du er et strygebræt med bryster.

1246
01:04:37,120 --> 01:04:40,640
Og de spidse skuldre
bliver dødelige våben."

1247
01:04:41,720 --> 01:04:42,920
Hun var chokeret.

1248
01:04:43,000 --> 01:04:44,600
Jeg sagde: "Nej, det ser forfærdeligt ud.

1249
01:04:46,040 --> 01:04:49,600
Du kan tælle alle ribbenene.

1250
01:04:49,680 --> 01:04:51,360
Dette er ikke acceptabelt."

1251
01:04:51,440 --> 01:04:53,440
Hun hørte mig.

1252
01:04:53,520 --> 01:04:56,200
Vi var på Delancey's Cafe,
på hjørnet i Camden,

1253
01:04:56,280 --> 01:04:57,160
og jeg sagde: "Gå.

1254
01:04:57,240 --> 01:05:00,040
Lidt af det, du kan lide, er godt for dig."

1255
01:05:00,120 --> 01:05:03,280
Så havde han en <i>cappuccino</i>
og spiste en chokoladecroissant.

1256
01:05:04,200 --> 01:05:07,120
<i>Da han talte offentligt om bulimi,</i>

1257
01:05:07,200 --> 01:05:09,040
<i>effekten var stærk.</i>

1258
01:05:09,120 --> 01:05:11,280
<i>Førte til større offentlig bevidsthed</i>

1259
01:05:11,360 --> 01:05:13,920
<i>og en bedre forståelse af sygdommen.</i>

1260
01:05:14,000 --> 01:05:15,800
spiseforstyrrelser,

1261
01:05:16,400 --> 01:05:20,120
uanset om det er anoreksi eller bulimi,

1262
01:05:20,920 --> 01:05:26,520
vise, hvordan du kan transformere
kroppens mad

1263
01:05:26,600 --> 01:05:29,920
i et smertefuldt angreb på sig selv.

1264
01:05:30,000 --> 01:05:33,720
Det tror jeg ikke, hun havde
en spiseforstyrrelse.

1265
01:05:33,800 --> 01:05:37,280
Som enhver ung person,

1266
01:05:37,360 --> 01:05:40,920
følelser påvirker kosten.

1267
01:05:41,000 --> 01:05:42,560
Det gør vi alle sammen.

1268
01:05:42,640 --> 01:05:45,240
Når vi er nede, spiser vi chokolade

1269
01:05:45,320 --> 01:05:48,360
og alt det vi ikke bør spise.

1270
01:05:48,440 --> 01:05:52,240
Eller er vi så nervøse
at vi ikke kan spise.

1271
01:05:52,320 --> 01:05:54,720
Vi føler, at vi har en knude i maven

1272
01:05:54,800 --> 01:05:57,040
og vi kunne ikke spise noget.

1273
01:05:57,640 --> 01:06:00,640
Jeg tror, ​​det var det, hun gik igennem.

1274
01:06:02,280 --> 01:06:06,240
<i>medierne</i> er gode til at overdrive problemet.

1275
01:06:06,320 --> 01:06:08,640
Jeg tror, bulimi var et typisk eksempel,

1276
01:06:10,240 --> 01:06:11,240
fordi den læser godt.

1277
01:06:11,320 --> 01:06:13,640
Det var bare <i>stress</i>

1278
01:06:13,720 --> 01:06:17,080
og alle ting
hvad jeg beskæftigede mig med dengang.

1279
01:06:22,600 --> 01:06:27,360
<i>Ingen tiltrak sig opmærksomhed</i>
<i>for et emne som hende.</i>

1280
01:06:27,440 --> 01:06:29,920
<i>Forvandlet pligt og forpligtelse</i>

1281
01:06:30,000 --> 01:06:33,040
<i>i et bemærkelsesværdigt vellykket kald.</i>

1282
01:06:35,280 --> 01:06:38,320
Han havde en naturlig affinitet
med patienter,

1283
01:06:38,400 --> 01:06:41,560
de unge, de gamle
og dem, der havde brug for pleje.

1284
01:06:41,640 --> 01:06:43,040
Det er noget, der ikke kan forfalskes.

1285
01:06:43,120 --> 01:06:45,120
<i>Du vil gøre det, du er bedst til,</i>

1286
01:06:45,200 --> 01:06:47,320
<i>trøste de syge og døende,</i>

1287
01:06:47,400 --> 01:06:49,720
<i>med dine ord,</i>
<i>en dronning af hjerter.</i>

1288
01:06:49,800 --> 01:06:51,200
Er det i orden?

1289
01:06:51,280 --> 01:06:55,400
Jeg har ved flere lejligheder været vidne til,
hendes tilstedeværelse som protektor,

1290
01:06:55,480 --> 01:06:59,040
hæve millioner af pund
til undersøgelse

1291
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
af flere værdige formål.

1292
01:07:03,200 --> 01:07:07,720
Brækkede alle formene
i at tackle aids-krisen.

1293
01:07:07,800 --> 01:07:11,160
Da han blev involveret i AIDS
i midten af 80'erne,

1294
01:07:11,760 --> 01:07:14,400
blev stadig set som <i>homo-pesten</i>

1295
01:07:14,480 --> 01:07:17,840
som en sygdom
som blev overført ved berøring.

1296
01:07:17,920 --> 01:07:19,560
På det tidspunkt,

1297
01:07:20,440 --> 01:07:23,520
At tale om AIDS var et tabu.

1298
01:07:24,160 --> 01:07:27,400
Hun gjorde en fantastisk ting,
ryste deres hånd.

1299
01:07:27,480 --> 01:07:30,840
I det øjeblik ændrede holdningerne sig

1300
01:07:30,920 --> 01:07:35,000
og omskrev AIDS-manualen
over hele verden.

1301
01:07:35,080 --> 01:07:37,560
De kan give dem håndtryk og et kram.

1302
01:07:37,640 --> 01:07:39,680
Gud ved, de har brug for det.

1303
01:07:39,760 --> 01:07:41,520
Den kongelige familie kunne ikke lide det.

1304
01:07:41,600 --> 01:07:45,840
Hun fortalte mig flere gange
hvilke familiemedlemmer sagde:

1305
01:07:45,920 --> 01:07:47,600
"Hvorfor gør du ikke en god ting?"

1306
01:07:47,680 --> 01:07:50,160
Med andre ord, det du laver er ikke godt.

1307
01:07:50,240 --> 01:07:53,640
Jeg husker mødet
han havde med Dronningen, som sagde:

1308
01:07:53,720 --> 01:07:55,360
"Vil du være med til det her?"

1309
01:07:55,440 --> 01:07:58,680
Hun sagde altid: "Jeg er nødt til at gå
hvor jeg er nødvendig, ønsket,

1310
01:07:58,760 --> 01:08:01,440
og de vil have dig til at hjælpe med disse emner."

1311
01:08:05,000 --> 01:08:06,560
De kan begge lide at stå på ski.

1312
01:08:07,680 --> 01:08:11,040
Men hvert år,
blev vane,

1313
01:08:11,120 --> 01:08:12,720
de ser ikke ud til at forstå hinanden,

1314
01:08:12,800 --> 01:08:15,720
meget godt på sporene.

1315
01:08:16,399 --> 01:08:17,760
- Hvad er hemmeligheden?
- Nej?

1316
01:08:19,880 --> 01:08:21,279
De læser aviserne.

1317
01:08:21,920 --> 01:08:23,680
Kun hvis du ikke kan lade være.

1318
01:08:24,680 --> 01:08:28,800
Jeg formoder, at de fleste par
der er diskussioner.

1319
01:08:28,880 --> 01:08:30,640
- Men det gør vi ikke.
- Nej.

1320
01:08:30,720 --> 01:08:32,279
Ind imellem, ja, fordi...

1321
01:08:32,359 --> 01:08:34,040
- Nej.
- Du ved, jeg...

1322
01:08:35,560 --> 01:08:37,760
Jeg kan holde længere nogle gange.

1323
01:08:37,840 --> 01:08:39,120
Men jeg er hurtigere.

1324
01:08:40,399 --> 01:08:41,240
Parat.

1325
01:08:41,319 --> 01:08:43,520
- Dette var en...
- Hej!

1326
01:08:43,600 --> 01:08:48,040
<i>Prinsessen ville have accepteret forsoningen</i>
<i>med prins Charles,</i>

1327
01:08:48,120 --> 01:08:50,960
<i>selv i de sidste stadier af ægteskabet.</i>

1328
01:08:52,279 --> 01:08:57,560
Jeg ved, du virkelig ønskede
for at ægteskabet skal fungere,

1329
01:08:58,200 --> 01:09:00,800
for hende og selvfølgelig for hendes børn.

1330
01:09:00,880 --> 01:09:03,000
Hun ville have det til at virke.

1331
01:09:03,080 --> 01:09:04,240
Camila var der.

1332
01:09:05,279 --> 01:09:07,960
Hun var besat af en kvinde

1333
01:09:08,040 --> 01:09:10,080
og overbeviste sig selv

1334
01:09:10,160 --> 01:09:13,040
den Camila
havde altid været til bryllup.

1335
01:09:13,120 --> 01:09:14,800
Det var paranoia.

1336
01:09:14,880 --> 01:09:16,680
Det var trist, der var Diana,

1337
01:09:16,760 --> 01:09:18,720
i sine korte leveår,

1338
01:09:18,800 --> 01:09:22,479
at blive kritiseret og offentligt ydmyget,

1339
01:09:22,560 --> 01:09:25,240
af venner af prinsen af Wales
og de nationale <i>medier</i>,

1340
01:09:25,319 --> 01:09:28,279
sagde hun var besat, paranoid.

1341
01:09:28,359 --> 01:09:31,840
Selv dronningens venner
De sagde, at den var beskadiget.

1342
01:09:31,920 --> 01:09:34,439
Du vidste, at det var falske udsagn,

1343
01:09:34,520 --> 01:09:36,920
fordi det ikke var sandt.

1344
01:09:37,000 --> 01:09:39,840
Hun havde ret
siden dag ét i 1981.

1345
01:09:39,920 --> 01:09:43,880
<i>Dette var deres første billede</i>
<i>offentligt taget i 1975.</i>

1346
01:09:44,520 --> 01:09:46,960
<i>På det tidspunkt var de selvfølgelig begge single,</i>

1347
01:09:47,040 --> 01:09:49,520
<i>skilsmisser mange år væk.</i>

1348
01:09:50,560 --> 01:09:53,240
Jeg husker en lejlighed,

1349
01:09:53,319 --> 01:09:56,160
Camilas søsters 40 års fødselsdag,

1350
01:09:56,800 --> 01:10:00,800
og hun og prinsen af Wales tog til festen.

1351
01:10:00,880 --> 01:10:05,160
Alle var overraskede
for at hun tog imod invitationen.

1352
01:10:06,360 --> 01:10:08,920
Det var en vis fortræd fra hendes side,

1353
01:10:09,000 --> 01:10:11,440
fordi jeg vidste, at Camila ville være der,

1354
01:10:11,520 --> 01:10:16,320
men kan godt lide invitationen
Det var henvendt til dem begge...

1355
01:10:16,400 --> 01:10:18,000
Jeg tror ikke, prinsen af Wales

1356
01:10:18,080 --> 01:10:20,760
Jeg forventede, at hun ville gå, men det gjorde hun.

1357
01:10:20,840 --> 01:10:22,520
Da vi ankom til dette hus,

1358
01:10:22,600 --> 01:10:25,440
hun var fantastisk,
som man kunne forvente.

1359
01:10:26,240 --> 01:10:30,280
De åbnede døren til et værelse
med flere personer.

1360
01:10:30,360 --> 01:10:32,840
Pludselig stoppede alt,

1361
01:10:33,680 --> 01:10:36,840
fuldstændig chokerede mennesker

1362
01:10:36,920 --> 01:10:39,720
fordi Diana gik til festen,

1363
01:10:39,800 --> 01:10:43,640
vel vidende, at kvinden han talte om
Det var der også.

1364
01:10:45,560 --> 01:10:47,440
Efter en time eller to,

1365
01:10:48,480 --> 01:10:50,400
råbte de efter mig på gangen.

1366
01:10:51,120 --> 01:10:53,920
Det var Diana, jeg gik derhen og spurgte:
"Hvad sker der?"

1367
01:10:54,720 --> 01:10:56,840
"Jeg kan ikke finde min mand eller Camila."

1368
01:10:57,680 --> 01:10:59,600
Jeg sagde: "Hvad vil du gøre?"

1369
01:10:59,680 --> 01:11:01,240
"Jeg er nødt til at finde dem, Ken."

1370
01:11:01,800 --> 01:11:03,760
Jeg sagde: "Er det en god idé?"

1371
01:11:04,520 --> 01:11:08,040
Man kunne forvente, at dette ville ske.

1372
01:11:08,120 --> 01:11:09,720
Hun sagde: "Nej, det skal det være."

1373
01:11:09,800 --> 01:11:12,160
Jeg sagde: "Det er ikke min rolle.
Det er ikke for mig."

1374
01:11:12,240 --> 01:11:14,920
Hun sagde: "Nej, jeg vil have, at du kommer
og vær et vidne."

1375
01:11:16,000 --> 01:11:18,360
"Han har det godt." Jeg var modvilligt enig.

1376
01:11:18,960 --> 01:11:20,360
Vi gik til et værelse i huset

1377
01:11:20,440 --> 01:11:24,680
og der var Prinsen og Camila
sidder og snakker.

1378
01:11:25,320 --> 01:11:27,320
Hun kom tættere på,

1379
01:11:27,400 --> 01:11:29,240
Han kiggede på Camila og sagde:

1380
01:11:29,320 --> 01:11:31,240
"Tror ikke, jeg ikke ved det her.

1381
01:11:31,320 --> 01:11:34,320
Jeg har kendt til dig, siden jeg blev gift
med prinsen af Wales."

1382
01:11:34,400 --> 01:11:35,720
Hun sagde noget mærkeligt.

1383
01:11:35,800 --> 01:11:40,720
"Det er okay med dig, Diana.
Du har to vidunderlige drenge."

1384
01:11:41,440 --> 01:11:43,040
Selv jeg måtte tænke

1385
01:11:43,120 --> 01:11:45,680
Hvad ville være formålet med denne udtalelse?

1386
01:11:45,760 --> 01:11:46,880
Det var begyndelsen på enden.

1387
01:11:46,960 --> 01:11:50,440
Hun havde indset, at det var enden.

1388
01:11:51,480 --> 01:11:53,960
Vi lærte for nylig
den prins Charles

1389
01:11:54,040 --> 01:11:55,720
gik i terapi i 14 år.

1390
01:11:55,800 --> 01:11:59,160
Det var på grund af brylluppet
eller på grund af ham?

1391
01:12:02,320 --> 01:12:04,560
<i>Mens du stræber efter personlig vækst,</i>

1392
01:12:04,640 --> 01:12:08,200
<i>Prinsessen søgte tilflugt hos sine børn</i>
<i>og i velgørende organisationer.</i>

1393
01:12:08,280 --> 01:12:13,480
<i>Han konsulterede også flere rådgivere</i>
<i>og alternative behandlere.</i>

1394
01:12:14,720 --> 01:12:16,120
Vi havde tarotkortene,

1395
01:12:16,200 --> 01:12:18,320
vi havde kobberpyramiden,

1396
01:12:18,400 --> 01:12:20,480
vi havde tyktarmsvanding.

1397
01:12:20,560 --> 01:12:24,280
Det eneste medie, han så, var Rita Rogers.

1398
01:12:24,360 --> 01:12:27,280
Jeg talte med hende hver uge

1399
01:12:27,960 --> 01:12:29,920
og så hende mindst en gang om måneden.

1400
01:12:31,480 --> 01:12:32,480
Det var hendes medie.

1401
01:12:32,560 --> 01:12:37,120
Disse mennesker tænkte
at de kunne læse hendes fremtid

1402
01:12:37,200 --> 01:12:39,840
og satte hende på vejen til storslåethed.

1403
01:12:39,920 --> 01:12:44,320
En healer hun så
knyttet fossiler til hans krop.

1404
01:12:44,400 --> 01:12:46,160
Jeg sagde: "Virkelig?

1405
01:12:46,240 --> 01:12:49,840
Vil du have dette dinosaurbillede?"

1406
01:12:49,920 --> 01:12:52,160
Absolut nonsens

1407
01:12:52,240 --> 01:12:55,840
som gjorde lidt for hende personligt,

1408
01:12:56,880 --> 01:12:59,960
undtagen koster dig
store beløb.

1409
01:13:00,040 --> 01:13:04,880
Da vi så hendes skab
af alternativ medicin,

1410
01:13:04,960 --> 01:13:09,160
tusindvis af pund
ting jeg ikke havde brug for.

1411
01:13:09,840 --> 01:13:13,360
Jeg sagde, "for fanden,
Du blev bedraget med disse ting.

1412
01:13:13,440 --> 01:13:14,920
Fald ikke for det."

1413
01:13:15,000 --> 01:13:19,120
Diana gjorde det, fordi hendes venner
De sagde, det var godt for hende.

1414
01:13:19,200 --> 01:13:23,920
Jeg var meget stresset
og søgte svar,

1415
01:13:24,000 --> 01:13:25,560
men de forkerte steder.

1416
01:13:25,640 --> 01:13:28,480
Jeg synes, det var en dårlig idé.

1417
01:13:29,000 --> 01:13:31,960
Forsøgte at ændre prins Charles

1418
01:13:32,040 --> 01:13:33,880
på en eller anden måde siden de blev gift?

1419
01:13:33,960 --> 01:13:38,840
Overhovedet. jeg mener,
måske en ting eller to,

1420
01:13:38,920 --> 01:13:42,120
et slips eller andet, men intet...

1421
01:13:42,200 --> 01:13:44,800
- Sko.
- Sko. Vi taler ikke om det.

1422
01:13:44,880 --> 01:13:48,400
Intet dramatisk.

1423
01:13:51,120 --> 01:13:55,080
Jeg havde stor interesse
i alternativ og komplementær medicin,

1424
01:13:55,160 --> 01:13:56,480
ligesom prins Charles,

1425
01:13:56,560 --> 01:13:58,520
Det er en af de ting, de havde til fælles.

1426
01:13:58,600 --> 01:14:01,760
Engang så han Madame Vasso.

1427
01:14:01,840 --> 01:14:04,000
Hun var Fergies medium.

1428
01:14:04,080 --> 01:14:08,040
Sidder på en pyramide.

1429
01:14:09,440 --> 01:14:11,240
Der var kobberpyramiden.

1430
01:14:11,320 --> 01:14:15,840
Jeg kan huske, at jeg tog hende
til en ejendom i Belgravia.

1431
01:14:15,920 --> 01:14:18,360
Jeg efterlod hende i et hus
hvilket var en brandrisiko.

1432
01:14:18,440 --> 01:14:21,840
Der var tusindvis af stearinlys på trappen.

1433
01:14:21,920 --> 01:14:26,560
De tog hende op på taget
og sad under en kobberpyramide.

1434
01:14:26,640 --> 01:14:29,520
Det var som en blikkenslager

1435
01:14:29,600 --> 01:14:32,320
havde ekstra kobberrør

1436
01:14:32,400 --> 01:14:35,640
og havde lavet en pyramide
med kobberrør.

1437
01:14:35,720 --> 01:14:39,760
Der så ud til at være en slags
af malkebænk i midten.

1438
01:14:39,840 --> 01:14:45,360
Pyramiden var på grund af energien
som overføres af en pyramide.

1439
01:14:48,360 --> 01:14:49,200
Undskyld.

1440
01:14:50,080 --> 01:14:53,440
Damen,
Jeg tror, hun hed Madame Vasso,

1441
01:14:54,240 --> 01:14:57,360
sagde: "Diana, vil du se
under pyramiden?"

1442
01:14:58,360 --> 01:14:59,480
Der er hun,

1443
01:14:59,560 --> 01:15:02,400
sidder på malkebænken
under kobberpyramiden

1444
01:15:02,480 --> 01:15:04,160
og der er et hul i taget.

1445
01:15:05,080 --> 01:15:06,560
Sagde: "Hvad laver du?"

1446
01:15:07,400 --> 01:15:12,680
Hun sagde: "Jeg giver ånderne lov
onde kommer ud gennem taget."

1447
01:15:14,120 --> 01:15:17,200
Jeg sagde: "Du må hellere komme ned."

1448
01:15:17,280 --> 01:15:19,360
Hun sagde: "Hvorfor griner du?"

1449
01:15:19,440 --> 01:15:22,080
Jeg sagde: "Jeg griner ikke af dig.

1450
01:15:22,160 --> 01:15:25,400
Jeg griner af situationen
hvor vi er."

1451
01:15:26,680 --> 01:15:30,560
I hvert fald tog vi af sted
og disse behandlinger,

1452
01:15:30,640 --> 01:15:32,400
som de kaldte dem,

1453
01:15:34,000 --> 01:15:35,640
er overstået, heldigvis.

1454
01:15:36,680 --> 01:15:40,160
<i>Mens den blev liggende</i>
<i>mere og mere fjernt fra kongefamilien,</i>

1455
01:15:40,240 --> 01:15:42,680
<i>Diana skød tilbage.</i>

1456
01:15:43,920 --> 01:15:48,400
<i>I 1995,</i>
<i>gav et eksplosivt tv-interview</i>

1457
01:15:48,480 --> 01:15:50,720
<i>hvor han benyttede lejligheden til at lufte ud</i>

1458
01:15:50,800 --> 01:15:53,440
<i>dine dybeste klager.</i>

1459
01:15:55,640 --> 01:15:57,120
Hun ville have det til at virke,

1460
01:15:57,200 --> 01:15:59,800
men den udtalelse
i interviewet med Bashir,

1461
01:15:59,880 --> 01:16:01,320
"vi var tre til brylluppet",

1462
01:16:01,400 --> 01:16:04,120
Det var den eneste grund til, at det aldrig virkede.

1463
01:16:04,200 --> 01:16:07,560
Hun følte det sådan
at nå folk

1464
01:16:07,640 --> 01:16:09,920
talte hen over hovedet på <i>medierne,</i>

1465
01:16:10,000 --> 01:16:12,040
tale direkte gennem fjernsynet.

1466
01:16:12,120 --> 01:16:15,240
Hvad jeg følte på det tidspunkt, og jeg fortalte ham,

1467
01:16:15,320 --> 01:16:17,840
var, at det kunne være skadeligt.

1468
01:16:17,920 --> 01:16:21,800
Hun var meget glad
med det jeg havde lavet dengang.

1469
01:16:21,880 --> 01:16:24,200
Han syntes det var fantastisk og var glad,

1470
01:16:24,280 --> 01:16:25,800
Han ringede til sine venner og sagde:

1471
01:16:25,880 --> 01:16:27,320
"Du skal se det."

1472
01:16:27,400 --> 01:16:31,360
Han ringede til mig dagen efter interviewet,

1473
01:16:32,680 --> 01:16:35,600
og sagde: "Så du fjernsyn i går?"

1474
01:16:35,680 --> 01:16:36,720
Jeg sagde ja.

1475
01:16:36,800 --> 01:16:37,680
"Hvad syntes du?"

1476
01:16:37,760 --> 01:16:40,640
Jeg sagde: "Du var et fjols."

1477
01:16:41,280 --> 01:16:44,240
Jeg tror, ​​han senere fortrød det bittert.

1478
01:16:44,320 --> 01:16:45,640
Hun var forfærdet.

1479
01:16:45,720 --> 01:16:47,600
Jeg sagde: "Hvordan skete det?

1480
01:16:47,680 --> 01:16:49,760
Martin Bashir skulle gøre

1481
01:16:49,840 --> 01:16:54,080
et program om dine velgørende organisationer.

1482
01:16:56,320 --> 01:16:57,520
Hvad skete der?"

1483
01:16:57,600 --> 01:16:59,440
Desperate mennesker.

1484
01:16:59,520 --> 01:17:00,920
Han bedragede hende,

1485
01:17:01,920 --> 01:17:04,240
fordi det ramte det svage punkt

1486
01:17:04,320 --> 01:17:07,520
da hun var lidt nede.

1487
01:17:07,600 --> 01:17:12,360
Det blev enormt kritiseret af <i>medierne</i>
og institutioner.

1488
01:17:12,440 --> 01:17:17,520
Jeg sagde: "Hvem rådgav dig
at gøre denne forfærdelige ting?"

1489
01:17:17,600 --> 01:17:20,400
Hun sagde: "Nå, Fergie og Ruby Wax."

1490
01:17:20,480 --> 01:17:23,480
Jeg sagde: "Storbritanniens hjerner.
min Gud."

1491
01:17:23,560 --> 01:17:26,640
Jeg tog en meget stærk position i avisen

1492
01:17:26,720 --> 01:17:30,200
om beslutningen om at lave interviewet
med Martin Bashir

1493
01:17:30,280 --> 01:17:32,600
og jeg kritiserede hende for det.

1494
01:17:34,000 --> 01:17:35,560
Hun var ikke glad.

1495
01:17:35,640 --> 01:17:37,040
Hvor lavede du en fejl

1496
01:17:37,120 --> 01:17:41,720
var, da man spurgte, om Carlos
ville være egnet til at være konge.

1497
01:17:41,800 --> 01:17:44,840
Senere anerkendt
Jeg ville ønske, jeg ikke havde sagt det.

1498
01:17:44,920 --> 01:17:48,360
Hun var fuldstændig fortvivlet

1499
01:17:48,440 --> 01:17:51,320
og for at komplicere tingene, selvfølgelig,

1500
01:17:51,400 --> 01:17:54,480
modtaget et opkald
af dronningens Buckingham Palace,

1501
01:17:54,560 --> 01:17:56,760
fortæller dem at blive skilt.

1502
01:17:56,840 --> 01:17:58,960
Han afsluttede. Nu vælger de ikke.

1503
01:17:59,040 --> 01:18:00,000
BESTILLE SKISSESILSES

1504
01:18:00,080 --> 01:18:03,240
Dronningen besluttede, at denne krig
Jeg kunne ikke fortsætte.

1505
01:18:03,320 --> 01:18:07,400
Det ironiske er, at offentligheden
han forgudede hende så meget mere for det.

1506
01:18:07,480 --> 01:18:09,840
Alle var på hendes side.

1507
01:18:09,920 --> 01:18:12,600
Hvad var der sket,
de fejl du lavede,

1508
01:18:12,680 --> 01:18:16,240
folk fortsatte med at støtte hende,
Jeg syntes, det var bemærkelsesværdigt.

1509
01:18:17,000 --> 01:18:21,400
<i>Fire uger efter udsendelsen</i>
<i>fra det eksplosive interview,</i>

1510
01:18:21,480 --> 01:18:25,880
<i>dronningen skrev til parret,</i>
<i>opmuntre dem til at blive skilt.</i>

1511
01:18:25,960 --> 01:18:29,600
De indledende stadier af skilsmisse
var meget svære,

1512
01:18:29,680 --> 01:18:33,520
fordi de truede
hendes adgang til drenge.

1513
01:18:33,600 --> 01:18:35,120
HVOR BLEV JEG NU?

1514
01:18:35,200 --> 01:18:36,680
Han accepterede en aftale.

1515
01:18:36,760 --> 01:18:38,800
De delte børnene

1516
01:18:38,880 --> 01:18:41,160
at have dem lige.

1517
01:18:41,240 --> 01:18:42,640
Hun fik adgang.

1518
01:18:42,720 --> 01:18:47,280
Der var en weekend ud af fem,
det er ikke meget,

1519
01:18:47,360 --> 01:18:50,400
men de var også på kostskole.

1520
01:18:50,480 --> 01:18:51,520
Det må have været svært,

1521
01:18:51,600 --> 01:18:54,120
gåtur i den enorme lejlighed i paladset

1522
01:18:54,200 --> 01:18:56,280
da drengene var i skole.

1523
01:18:58,280 --> 01:19:02,480
<i>Afslutningen af skilsmissen</i>
<i>i august 1996,</i>

1524
01:19:02,560 --> 01:19:05,640
<i>forøgede hendes følelse af frihed.</i>

1525
01:19:05,720 --> 01:19:09,840
<i>På 11 år havde han forvandlet sig</i>
<i>i global personificering</i>

1526
01:19:09,920 --> 01:19:13,640
<i>af haute couture, elegance og sofistikering.</i>

1527
01:19:15,640 --> 01:19:18,480
Det var begyndelsen på et nyt liv,

1528
01:19:18,560 --> 01:19:22,600
som endte med at tage hende
at undvære beskyttelse

1529
01:19:22,680 --> 01:19:26,600
og leve et selvstændigt liv
uden den egentlige titel.

1530
01:19:26,680 --> 01:19:28,920
Hun sagde: "Endelig er jeg fri."

1531
01:19:29,600 --> 01:19:31,520
Vi ved, hvad frihed giver mennesker.

1532
01:19:32,320 --> 01:19:35,320
Hun ringede til mig og sagde:
"Ser du fjernsyn?"

1533
01:19:35,400 --> 01:19:38,840
Trevor McDonald
og debatten om monarkiet.

1534
01:19:38,920 --> 01:19:41,120
Jeg sagde til alle: "I skal ringe.

1535
01:19:41,200 --> 01:19:44,240
Det må man sige
at du vil afskaffe monarkiet."

1536
01:19:44,320 --> 01:19:46,800
Jeg ville ikke have, at Carlos skulle være konge.

1537
01:19:46,880 --> 01:19:50,640
Tydeligvis William og Harry
de ønskede ikke at blande sig,

1538
01:19:50,720 --> 01:19:54,120
indtil tiden kommer
hvori Trevor McDonald sagde:

1539
01:19:54,200 --> 01:19:58,840
"Hvad synes offentligheden om Camila
kan jeg blive dronning?"

1540
01:19:59,680 --> 01:20:01,680
Og Harry spurgte: "Hvem er Camilla?"

1541
01:20:02,960 --> 01:20:08,080
Og William sagde: "Ved du det ikke?"

1542
01:20:08,160 --> 01:20:09,640
Diana sagde: "Vent.

1543
01:20:09,720 --> 01:20:11,480
Harry, det er tid til at gå i seng. Gå."

1544
01:20:12,720 --> 01:20:14,760
<i>Et år efter skilsmissen,</i>

1545
01:20:14,840 --> 01:20:19,680
<i>forholdet mellem Diana og Charles</i>
<i>Jeg var i balance igen.</i>

1546
01:20:19,760 --> 01:20:23,800
Diana og Carlos blev
meget venlig efter skilsmissen.

1547
01:20:23,880 --> 01:20:27,760
Der var tegn på det tidligere par.

1548
01:20:27,840 --> 01:20:30,560
Hans helikopter landede ved paladset

1549
01:20:30,640 --> 01:20:34,840
og han ville ind
at gå på toilettet

1550
01:20:34,920 --> 01:20:36,200
og ringede forud.

1551
01:20:36,280 --> 01:20:40,680
En af tjenerne besvarede opkaldet
og fortalte prinsessen, som sagde:

1552
01:20:40,760 --> 01:20:42,920
"Ja, selvfølgelig kan du komme ind."

1553
01:20:43,000 --> 01:20:45,520
I telefonen sagde hun: "Jeg er nødt til at lægge røret på,

1554
01:20:45,600 --> 01:20:47,720
Min eks vil gerne på toilettet."

1555
01:20:47,800 --> 01:20:51,680
Carlos går ud for at stige ind i bilen,

1556
01:20:51,760 --> 01:20:54,640
Diana løber ud og siger:
"Samme tid i næste uge?"

1557
01:20:54,720 --> 01:20:56,720
Politiet ved ikke, hvor de skal lede.

1558
01:20:56,800 --> 01:20:59,280
Carlos rødmede af flovhed
og satte sig ind i bilen.

1559
01:20:59,360 --> 01:21:01,280
grinede. Jeg mener, de grinede.

1560
01:21:01,360 --> 01:21:04,360
Det var en joke og meget sjovt.

1561
01:21:04,440 --> 01:21:06,560
De blev meget gode venner.

1562
01:21:06,640 --> 01:21:10,080
Det er derfor Carlos
blev knust.

1563
01:21:10,720 --> 01:21:13,320
Da hun døde,
han begyndte at græde.

1564
01:21:13,960 --> 01:21:17,840
<i>Diana inspirerede et land</i>
<i>med din medfølelse og venlighed.</i>

1565
01:21:18,680 --> 01:21:20,440
<i>I hans sidste år,</i>

1566
01:21:20,520 --> 01:21:24,280
<i>mødte manden, som til gengæld</i>
<i>inspirerede hende.</i>

1567
01:21:24,360 --> 01:21:26,680
Da du begyndte at se Hasnat Khan,

1568
01:21:26,760 --> 01:21:28,880
mødte hende Mr. Wonderful.

1569
01:21:28,960 --> 01:21:31,800
Startede et forhold med Hasnat Khan,

1570
01:21:31,880 --> 01:21:34,240
en hjertekirurg.

1571
01:21:34,320 --> 01:21:39,360
Dengang en ung læge
af pakistansk afstamning,

1572
01:21:39,440 --> 01:21:43,760
nogen helt anderledes end hende.

1573
01:21:43,840 --> 01:21:46,960
Som hun sagde,
Han var den eneste mand i hendes liv

1574
01:21:47,040 --> 01:21:48,560
som ikke ville noget.

1575
01:21:48,640 --> 01:21:53,040
Selv når hun tilbød
til at betale for udstødningsreparationer.

1576
01:21:53,720 --> 01:21:57,520
Bilen larmede
og vi var i telefonen

1577
01:21:57,600 --> 01:21:59,200
og hun sagde: "Hører du ikke det?"

1578
01:22:00,400 --> 01:22:02,320
Jeg sagde: "Det er en skam."

1579
01:22:02,400 --> 01:22:05,000
Og hun sagde: "Tror du, vi kan
blive arresteret for dette?"

1580
01:22:05,760 --> 01:22:07,560
Jeg fandt en meget normal person,

1581
01:22:07,640 --> 01:22:09,360
med store kvaliteter.

1582
01:22:09,440 --> 01:22:12,160
Jeg synes, han gjorde et godt stykke arbejde for landet...

1583
01:22:12,240 --> 01:22:13,080
KIRURG

1584
01:22:13,160 --> 01:22:14,800
…og for mennesker over hele verden.

1585
01:22:14,880 --> 01:22:18,280
Diana plejede at sige:

1586
01:22:18,360 --> 01:22:20,800
"Vi kunne bo i et lille hus."

1587
01:22:20,880 --> 01:22:24,240
Jeg sagde: "Ja,
når kyllingerne har tænder."

1588
01:22:24,320 --> 01:22:27,280
Det ville have været meget kompliceret for ham

1589
01:22:27,360 --> 01:22:31,000
leve et liv med hende som ledsager

1590
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
og hun kan lide ham som en ledsager.

1591
01:22:33,000 --> 01:22:37,920
Med rette så han udsigten
med bekymring.

1592
01:22:38,000 --> 01:22:41,640
Den slags liv ville ikke være muligt,
men det var hvad hun ville.

1593
01:22:42,520 --> 01:22:46,720
Han troede, at han ikke kunne blive ved
arbejder som hjertekirurg,

1594
01:22:46,800 --> 01:22:48,800
fordi det ville overskygge alt.

1595
01:22:48,880 --> 01:22:51,200
I alt, hvad de gjorde
der var intet privatliv.

1596
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
Han tænkte den eneste vej
at have en fremtid sammen

1597
01:22:55,840 --> 01:22:57,720
skulle flytte til Pakistan

1598
01:22:57,800 --> 01:23:01,640
og dette gav flere problemer
for Diana.

1599
01:23:01,720 --> 01:23:02,680
Hun gik der.

1600
01:23:02,760 --> 01:23:06,560
Mødte sin familie
for at se, om han kunne tilpasse sig livet der

1601
01:23:06,640 --> 01:23:08,640
og troede, at han aldrig ville tilpasse sig.

1602
01:23:08,720 --> 01:23:11,520
Hun holdt meget af det
af de dage, vi tilbragte her, tror jeg.

1603
01:23:12,320 --> 01:23:13,800
Der var kærlighed mellem dem,

1604
01:23:13,880 --> 01:23:18,400
men de indså
at forholdet ikke kunne fortsætte,

1605
01:23:18,480 --> 01:23:20,600
eller det kunne ikke udvikle sig

1606
01:23:20,680 --> 01:23:22,400
som Diana ønskede.

1607
01:23:22,480 --> 01:23:23,680
Han er hjertekirurg.

1608
01:23:23,760 --> 01:23:26,320
Vi kan ikke arrestere en læge.

1609
01:23:27,600 --> 01:23:30,160
<i>Et usandsynligt venskab med Dodi Fayed,</i>

1610
01:23:30,240 --> 01:23:32,760
<i>søn af den kontroversielle Harrods-ejer,</i>

1611
01:23:32,840 --> 01:23:35,840
<i>det var det sidste overraskende twist.</i>

1612
01:23:36,920 --> 01:23:41,320
Der skete noget, fordi Diana
antog forholdet til Dodi Fayed,

1613
01:23:41,400 --> 01:23:42,800
i hendes livs sidste sommer.

1614
01:23:42,880 --> 01:23:45,120
Han var den eneste mand, foruden Carlos,

1615
01:23:45,200 --> 01:23:49,160
med hvem hun lod sig se offentligt.

1616
01:23:49,240 --> 01:23:52,280
Da hun tog på ferie med Dodi,

1617
01:23:52,360 --> 01:23:54,920
Jeg ville gøre Hasnat Khan jaloux.

1618
01:23:55,000 --> 01:23:57,240
Hun havde to ferier denne sommer.

1619
01:23:57,320 --> 01:24:01,160
Det var med børnene,
på invitation af Mohamed Al-Fayed,

1620
01:24:01,240 --> 01:24:03,080
mødte Fayed-familien.

1621
01:24:03,160 --> 01:24:06,040
De vendte tilbage til England
at gå til sin far.

1622
01:24:06,120 --> 01:24:10,560
Så kom hun tilbage til en anden runde

1623
01:24:10,640 --> 01:24:13,920
i Middelhavet, på yachten med Dodi.

1624
01:24:15,160 --> 01:24:19,080
Her var en sofistikeret mand,
verdslig, kosmopolitisk,

1625
01:24:19,160 --> 01:24:22,040
hvem havde alt legetøjet, hvis du vil,

1626
01:24:22,640 --> 01:24:23,720
at hun vidste.

1627
01:24:23,800 --> 01:24:27,200
Private jetfly, sikkerhed,
limousinerne,

1628
01:24:27,280 --> 01:24:30,040
og selvfølgelig den uendelige bankkonto.

1629
01:24:30,800 --> 01:24:32,440
Jeg kunne tage mig af hende.

1630
01:24:32,520 --> 01:24:35,000
Hun fandt dette enormt attraktivt.

1631
01:24:37,840 --> 01:24:39,960
<i>Skinner i slørede billeder,</i>

1632
01:24:40,040 --> 01:24:43,200
<i>i Middelhavet i de sidste uger,</i>

1633
01:24:43,280 --> 01:24:47,520
<i>det var en personlig glæde</i>
<i>som Diana ikke forsøgte at skjule.</i>

1634
01:24:49,480 --> 01:24:50,880
De kunne have haft en fremtid.

1635
01:24:50,960 --> 01:24:53,440
Jeg ved ikke, om de ville have haft en fremtid.

1636
01:24:53,520 --> 01:24:57,720
De havde kendt hinanden i 15 dage.

1637
01:24:57,800 --> 01:24:59,000
DET ER EN RIGTIG ROMANCE

1638
01:24:59,080 --> 01:25:02,600
I et helt liv, kun 15 dage.

1639
01:25:02,680 --> 01:25:06,840
Jeg talte med Diana i fem eller seks timer
før den tragiske ulykke.

1640
01:25:06,920 --> 01:25:08,040
Hun ringede til mig.

1641
01:25:08,960 --> 01:25:10,400
Det var en rutinemæssig samtale.

1642
01:25:10,480 --> 01:25:12,600
Jeg skulle tilbage næste dag.

1643
01:25:12,680 --> 01:25:14,080
Jeg var træt.

1644
01:25:14,160 --> 01:25:16,080
Jeg var klar til at tage hjem.

1645
01:25:16,160 --> 01:25:19,040
Han spurgte mig meget, hvad William
og Harry gjorde.

1646
01:25:19,120 --> 01:25:20,040
Jeg var glad.

1647
01:25:20,120 --> 01:25:23,000
Hun var selvfølgelig træt, men hun virkede glad.

1648
01:25:23,080 --> 01:25:24,440
Hun sagde, hun var glad.

1649
01:25:28,920 --> 01:25:31,480
<i>Diana, prinsesse af Wales</i>
<i>forfulgt til døden.</i>

1650
01:25:32,920 --> 01:25:34,680
Det var pressen, der slog hende ihjel.

1651
01:25:36,400 --> 01:25:38,480
- De er afskum.
- Ja.

1652
01:25:40,040 --> 01:25:41,880
De kom for at kæmpe for knoglerne.

1653
01:25:42,880 --> 01:25:46,240
<i>paparazzierne</i>, pressen, <i>medierne</i>
de er ikke mordere.

1654
01:25:46,320 --> 01:25:48,960
Dodi Fayed var besat af <i>medier.</i>

1655
01:25:49,560 --> 01:25:53,000
I stedet for at tillade <i>medier</i>

1656
01:25:53,080 --> 01:25:56,080
havde en del af det
ved at give dem et billede,

1657
01:25:56,160 --> 01:25:58,720
begik den fatale fejl at bekæmpe dem.

1658
01:25:58,800 --> 01:26:01,080
De kan være invasive og irriterende,

1659
01:26:01,160 --> 01:26:03,680
men de var der aldrig for at dræbe dig.

1660
01:26:05,720 --> 01:26:09,640
Det var en forfærdelig følelse
at det ikke rigtigt skete,

1661
01:26:09,720 --> 01:26:12,400
at vi ikke fortalte landet …

1662
01:26:12,480 --> 01:26:13,320
PRÆSENTER

1663
01:26:13,400 --> 01:26:16,080
…og alle Diana
han var ikke længere hos os.

1664
01:26:16,160 --> 01:26:20,320
Min søster ringede til mig og sagde:
"Så du nyhederne?"

1665
01:26:21,280 --> 01:26:23,640
Eu disse: "Que notícia?" "Diana døde."

1666
01:26:23,720 --> 01:26:25,240
Jeg sagde: "Hvad Diana?"

1667
01:26:25,320 --> 01:26:26,880
E ela disse: "A princesa Diana."

1668
01:26:26,960 --> 01:26:28,840
Jeg var fuldstændig knust.

1669
01:26:29,440 --> 01:26:32,200
Det var så chokerende og er det stadig.

1670
01:26:32,280 --> 01:26:33,360
Jeg kunne ikke tro det.

1671
01:26:33,440 --> 01:26:36,320
Foi tipo: "Vou acordar deste pesadelo."

1672
01:26:38,600 --> 01:26:41,520
Jeg havde så ondt af hendes familie.

1673
01:26:44,440 --> 01:26:46,360
Mange tak.

1674
01:26:46,440 --> 01:26:49,360
Det var en global eksplosion af chok

1675
01:26:49,440 --> 01:26:54,680
der frigav en ekstraordinær form
og mærkeligt hedensk i sorg.

1676
01:26:54,760 --> 01:26:58,280
Briterne var dybt glade for hende.

1677
01:26:58,360 --> 01:27:00,760
De følte tabet personligt.

1678
01:27:00,840 --> 01:27:02,520
Det var som at miste et familiemedlem.

1679
01:27:02,600 --> 01:27:06,240
Det var noget i formen
hvordan han interagerede med mennesker.

1680
01:27:06,320 --> 01:27:10,120
Hvordan kan vi ellers forklare
hundredtusindvis af mennesker

1681
01:27:10,200 --> 01:27:13,080
der tog til London i den uge
mellem død og begravelse?

1682
01:27:13,160 --> 01:27:15,080
Folk der ikke kendte hende

1683
01:27:15,160 --> 01:27:18,640
og græd tvangsmæssigt på gaden
og de bar blomster?

1684
01:27:18,720 --> 01:27:21,240
Det var en, de ikke kendte,
men de følte det.

1685
01:27:26,200 --> 01:27:30,960
<i>I dag, Dianas medfølelse</i>
<i>og dets indflydelse til det gode fortsætter,</i>

1686
01:27:31,480 --> 01:27:33,680
<i>for evigt fastfrosset i tid.</i>

1687
01:27:34,880 --> 01:27:40,120
Havde en bemærkelsesværdig stjernekvalitet
som vi aldrig vil se igen.

1688
01:27:41,440 --> 01:27:44,000
Har sat dit præg på livet

1689
01:27:44,080 --> 01:27:48,200
som en vidunderlig ambassadør
fra Storbritannien

1690
01:27:48,280 --> 01:27:50,960
og for alt det velgørende arbejde han udførte.

1691
01:27:51,920 --> 01:27:54,360
Det er noget Diana altid sagde.

1692
01:27:54,440 --> 01:27:56,360
"Ingen sætter pris på mit arbejde."

1693
01:27:56,440 --> 01:28:00,400
Jeg ville have anerkendelse,
for nogen at sige tak.

1694
01:28:00,480 --> 01:28:01,520
Det skete aldrig.

1695
01:28:03,000 --> 01:28:06,680
Jeg vil have dig til at blive husket bedre
end det har været indtil nu.

1696
01:28:06,760 --> 01:28:12,080
Godt at William og Harry er,
endelig viser interesse

1697
01:28:12,160 --> 01:28:15,200
ved at anerkende hendes position i landet

1698
01:28:15,280 --> 01:28:18,120
når man annoncerer planer om en statue.

1699
01:28:18,200 --> 01:28:20,440
Dianas arv vil altid være hendes drenge.

1700
01:28:20,520 --> 01:28:25,120
Det, vi ser nu, er, at William
og Harry fortsætter denne arv.

1701
01:28:25,200 --> 01:28:27,800
Centrepointet, som Diana var involveret i,

1702
01:28:27,880 --> 01:28:30,200
William er nu protektor.

1703
01:28:30,280 --> 01:28:32,520
Harry med hjælp til helte,

1704
01:28:32,600 --> 01:28:36,800
og alt dette arbejde, som Diana
Det startede i 80'erne og 90'erne.

1705
01:28:36,880 --> 01:28:38,880
Det er en del af hendes arv.

1706
01:28:38,960 --> 01:28:40,640
De gør det samme.

1707
01:28:40,720 --> 01:28:45,360
Disse to moderne unge mennesker
som er det direkte resultat af kvinder

1708
01:28:45,440 --> 01:28:49,240
det har efter min mening ændret sig
monarkiets ansigt.

1709
01:29:47,280 --> 01:29:50,280
Undertekster: Patrícia Encarnação

